"تغيرت الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Things have changed
• Things changed
• things change
• changed things

Only I'd understand, you know, if Things have changed.
فقط أنا أفهم، كما تعلمون، إذا تغيرت الأمور.

Obviously, with my father's passing, Things have changed quite a bit.
من الواضح أنه بوفاة والدي فقد تغيرت الأمور بعض الشيء.

That was a long time ago. Things have changed.
كان ذلك منذ زمن طويل وقد تغيرت الأمور

Things changed, so now I have, too.
تغيرت الأمور لذا عليّ أن أتغير الآن أيضاً

- Together you make a beautiful hand. - Things changed in Mexico.
معا تفعلون أشياء جميلة تغيرت الأمور في المكسيك

The more things change, the more they stay the same, huh, Gus?
كلما تغيرت الأمور أكثر , كلما بقيت الأمور ذاتها .. حسناً يارفاق ؟

I need to know I can have him back if things change.
أريد ان أعرف أأستطيع الحصول عليه .اذا تغيرت الأمور

You can't tell me that taking responsibility for that accident wouldn't have changed things for her.
لا يمكنك ان تقول لي أن أخذ المسؤولية عن هذا الحادث لن تغيرت الأمور بالنسبة لها.

Things have changed since the last time I saw you.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.

Things have changed... but things haven't changed that much.
تغيرت الأمور... لكنها لم تتغير إلى هذا الحد

Things have changed so much since we first arrived.
لقد تغيرت الأمور كثيرا منذ أن جئنا أول مرة

Things have changed around here. I can see that.
ــ لقد تغيرت الأمور هنا ــ أرى ذلك

The same drama everyday. Things have changed.
الدراما نفسها تتكرر كل يوم لقد تغيرت الأمور

No, I'm not in a rage, in a fury, in fact, I think it's noble of you to want to keep your word when Things have changed.
في الواقع أعتقد من أنه من النبالة أن ترغب بالإحتفاظ بكلمتك عندما تغيرت الأمور

Things changed when you quit the gang.
تغيرت الأمور عندما تركت العصابة

I guess Things changed for me on Tuesday night.
تغيرت الأمور بالنسبة لي ليلة الثلاثاء.

And then, Things changed... dramatically.
وبعد ذلك، تغيرت الأمور جذريًا.

Things changed for me.
لقد تغيرت الأمور بالنسبة إلي

I know what I said, but things change.
أنا أعرف ما قلته، ولكن تغيرت الأمور.

When you live in it for a while, then things change.
اعني لقد عشت فيه لفترة ثم تغيرت الأمور

It changed things.
لقد تغيرت الأمور