"تغير المناخ والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• climate change and development
• CC DARE

climate change and development in Africa: priorities and policy options
تغير المناخ والتنمية في أفريقيا: الأولويات وخيارات السياسات

There is a clear link between climate change and development, established by sound scientific research.
وثمة علاقة واضحة بين تغير المناخ والتنمية أثبتتها بحوث علمية سليمة.

climate change and development - Assessment of the Copenhagen Conference
تغير المناخ والتنمية ـ تقييم مؤتمر كوبنهاغن

Sweden has launched a commission to look at climate change and development.
فقد أنشأت السويد لجنة معنية بالنظر في تغير المناخ والتنمية.

14. On 7 March 2008, Belgium hosted an international meeting on climate change and development in Brussels.
14 - وقد نظمت بلجيكا في 7 آذار/مارس 2008 مؤتمرا دوليا بشأن تغير المناخ والتنمية.

It is thus impossible to talk about climate change and development as two unrelated issues.
وبالتالي، من المستحيل الحديث عن تغير المناخ والتنمية بوصفهما مسألتين منفصلتين.

Another idea has to do with the great connections between climate change and development.
وهناك فكرة أخرى تتعلق بالصلات الكبيرة بين تغير المناخ والتنمية.

But the links between climate change and development are not limited to adaptation.
غير أن الروابط بين تغير المناخ والتنمية ليست مقصورة على التكيف.

As Guyana's strategy on rainforests had shown, countries did not have to choose between climate change and development.
وقد اتضح من استراتيجية غيانا المتعلقة بالغابات المطيرة أنه ليس مطلوبا من البلدان أن تختار بين تغير المناخ والتنمية.

The task team aimed to understand and address the interlinkages between climate change and development in a coherent and coordinated manner, to achieve climate-resilient sustainable development.
وتهدف فرقة العمل إلى فهم ومعالجة أوجه الترابط بين تغير المناخ والتنمية بطريقة متماسكة ومنسقة، لتحقيق تنمية مستدامة تتسم بالتأقلم مع تغير المناخ.

climate change and development in Africa
تغير المناخ والتنمية في أفريقيا

It noted the challenges faced by Papua New Guinea in the areas of socio-economic development and the environment, and highlighted the creation of a Government authority to evaluate the consequences of climate change and development.
وأشارت إلى التحديات التي تواجهها بابوا غينيا الجديدة في مجالي التنمية الاجتماعية الاقتصادية والبيئة، وسلطت الضوء على إنشاء هيئة حكومية معنية بتقييم آثار تغير المناخ والتنمية.

The African Union Commission (AUC) was requested to work with the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) and the African Development Bank (AfDB) to develop and implement a major plan on climate change and development in Africa.
وطلب إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي أن تعمل مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي على وضع وتنفيذ خطة رئيسية بشأن تغير المناخ والتنمية في أفريقيا.

This informal nature provided the setting for very exciting, interesting and open discussions, which covered a range of issues that need to be addressed as strategic approaches to climate change and development.
وقد أتاح هذا الطابع غير الرسمي المجال لقيام مناقشات مثيرة جداً وهامة وصريحة شملت مجموعة من المسائل التي يتعين تناولها بوصفها نهجاً استراتيجية إزاء تغير المناخ والتنمية.

In his presentation, a representative of UNEP highlighted the educational, training and public awareness components of the various activities carried out under the CC DARE project.
وأبرز ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في عرضه، عناصر التثقيف والتدريب والتوعية العامة التي تتألف منها مختلف الأنشطة المضطلع بها في إطار مشروع تغير المناخ والتنمية.