"تغير رأيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change your mind
• changing your mind
• changed your mind
• change of
• reconsider

Not too late to change your mind about leaving.
ليس متأخر إذا أردت تغير رأيك بشأن المغادرة

Maybe you'll change your mind about what it takes to get what you want.
ربما سوف تغير رأيك ما يلزم للحصول على ما تريد.

We're hoping that our ridiculous salary package might change your mind.
نأمل أن مجموعة رواتبنا التافهة قد تغير رأيك.

There's still time, if you want to change your mind.
لا يزال هناك وقت، إذا كنت تريد أن تغير رأيك.

Okay, you realize you've been changing your mind about this every two seconds.
حسنا , ألا تلاحظ بان تغير رأيك بشأن هذا كل ثانيتين

I was surprised you changed your mind about joining up.
لقد دهشة من تغير رأيك بشأن الإنضمام لـنا

I hope nothing happened to make you change your mind.
أتمنى أن لا يكون هناك أمر حصل وجعلك تغير رأيك.

Can I ask what made you change your mind?
هل أسئلك ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

No, I want you to change your mind. Then I'll still have a job.
كلا، انا اريدك ان تغير رأيك حتى احتفظ بوظيفتي

But, you know, you could change your mind and bring in your signed statement at our next class, and we'll go forward as though none of this ever happened.
لكن, تعرف تستطيع أن تغير رأيك و تحضر ورقتك الموقعة في الحصة التالية و سوف نتظاهر بأن هذا لم يحدث ابداً

What made you change your mind... besides your penis?
ما الذي جعلك تغير رأيك .. بالإضافة إلى عضوك ؟

You walked away from me because you didn't want me to change your mind because you don't want this.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

Hey, what made you change your mind about the t-shirts?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

Sir, I really think you're gonna want to change your mind when you hear how guilty this man feels about selling you the car that my mother gave me, and how he'll do anything to get it back,
عفوا يا سيدي أنا حقا اعتقد أنك سوف تغير رأيك عندما تسمع كيف هذا الرجل مذنب يشعر

Oh, boy. I don't know what made you change your mind, and I don't need to. I just...
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا

But when you change your mind...
لقد سمعتك, لكن عندما تغير رأيك لن اغير رأيي

If I gave you an exclusive preview of the president's post-invasion plans... you might change your mind.
إن أعطيتك تقريراً حصرياً لخطط ما بعد الاحتلال للرئيسة، فقد تغير رأيك

What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة

Why agree to be vetted, get this far down the line, and then change your mind?
لم الآن ؟ لم توافق على أن تكون مدققاً وتصل إلى أقصى حد و بعدها تغير رأيك ؟

Even if you say yes, you can change your mind.
حتى لو قلت نعم , يمكنك أن تغير رأيك

Aw, so sad. We just want to make sure you're not changing your mind.
حزين جداً ، أردنا ان نتأكد من انك لم تغير رأيك

Uh, she told me to "compliment" you, mm-hmm, until you "changed your mind."
آه , لقد أخبرتني بأن أقوم بإطراءك حتى تغير رأيك

Why the change of heart?
ضد هذا الانتقال لم تغير رأيك ؟

You might want to reconsider.
ربما تريد أن تغير رأيك