"تغير كل شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything changed
• change everything
• changed everything
• everything is changed

That's the moment when everything changed on my end.
هذة هي اللحظة عندما تغير كل شئ برأسي

You know the instant everything changed for us?
اتعلمون اللحظه التي تغير كل شئ فيها بالنسبه لنا؟

everything changed when I went to space on a 13-month solo mission.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

everything changed when I went to space on a 13-month solo mission.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

Before I left you told me that this mission could change everything.
قبل رحيلى لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ

It's a big, bad world full of twists and turns, and people have a way of blinking and missing the moment... the moment that could've changed everything.
إنه عالم كبير وسئ , ملى بالمنعطفات و التقلبات والناس لديهم طريقة لكي يغلقوا أعينهم ويضيعوا اللحظة اللحظة التي قد تغير كل شئ

Miss Blair giving Mr. Chuck space. Well, now that Paris is canceled, everything is changed.
وحيث ان رحلة "باريس" قد تم الغاءها فقد تغير كل شئ

And thereafter, everything changed forever.
. وبعد ذلك، تغير كل شئ إلي الأبد

And when we moved to Hong Kong... everything changed.
"وعندما غادرنا إلى (هونج كونج)" "تغير كل شئ"

And then one day everything changed.
وفي يوم ما تغير كل شئ

That's where everything changed.
هذا عندما تغير كل شئ

After that, everything changed.
و بعد ذلك، تغير كل شئ

And then suddenly everything changed.
ثم فجأة تغير كل شئ

That was when everything changed.
ليلتها تغير كل شئ

No, Sam, I do, but you should've told me, because after that, everything changed.
لا يا (سام) أتفهم هذا لكن يا (سام) كان يجب ان تخبرني لأنه بعد ذلك تغير كل شئ

The day everything changed.
عندما تغير كل شئ

When they sent me to kill Alexandra Udinov, that's when everything changed.
عندما أرسلوني لقتل (ألكساندر أودينوف) هناك تغير كل شئ...

..everything changed.
..تغير كل شئ

change everything and try to Withdraw from the gang
تغير كل شئ و حاول الإنسحاب من العصابه

I'm just thinking about how it's changed everything.
أنا أفكر في كيف تغير كل شئ

everything is changed!"
لقد تغير كل شئ "