"تغيير الأشياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change things
• changing things

We believe that there are many reasonable and sane people in Israel who can change things.
ونعتقد أن هناك العديد من الأشخاص المعقولين والعقلاء في إسرائيل الذين يمكنهم تغيير الأشياء.

It is also a strong indication that we are able to change things and move ahead.
وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون على تغيير الأشياء وعلى المضي قدما.

If you want to change things, perhaps you should try from within.
لقد قتلوا والدتي ،إذا كنتِ تريدين تغيير الأشياء ربما بإمكانكِ محاولة تغييرها من الداخل

Okay, if there's one thing that I've learned in the 15 years of doing this is that at some point, you have to stop changing things.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته في السنوات الخمسة عشر من عملي هذا في مرحلة ما، عليك التوقف عن تغيير الأشياء

You know, life has a way of changing things.
كما تعلمون، الحياة لديها طريقة تغيير الأشياء

Sylvie, you want to change things for the better, this is how.
سيلفي،تريدين تغيير الأشياء إلى الأفضل،هاته هي الطريقة

If you want to change things, perhaps you should try from within, because this is what happens from the outside.
إذا أردتي تغيير الأشياء ربما يمكنك المحاولة من الداخل لأن هذا ما يحدث من الخارج

I know that sounds like shit but sometimes you can't change things and it's not worth trying.
أعلم بأن هذا يبدو أمراً بغيضاً لكن في بعض الأحيان لا يمكنك تغيير الأشياء

I'm older than you, and I'm telling you it seems bad now, but you can still change things.
أناأكبرمنك، و أنا أخبرك ، أن الأمور تبدو سيئة الآن لكنك لازلت تستطيع تغيير الأشياء

Why should we care about the world if it's so impossible to change things
لماذا يجب أن نهتم لأمر العالم في حال كان من المستحيل جدا تغيير الأشياء

Now that we know what could happen, we can change things.
فسنكون في هذا المستقبل على الأقل وأعيننا يقظة لأننا سنعلم ما قد يحدث بإستطاعتنا تغيير الأشياء

You think just because you want to change things, you can.
. أنت تنوى فقط لأنك تريد تغيير الأشياء ، أليس كذلك

Now that we know what could happen, we can change things.
لأننا سنعلم ما قد يحدث بإستطاعتنا تغيير الأشياء

You showed us we can change things by simply believing them to be different.
علمتنا إننا نستطيع تغيير الأشياء ببساطه، إذا آمنا بذلك

Then maybe people will understand me. I don't know, change things.
و بعدها من الممكن أن يفهمنى الناس أعنى , تغيير الأشياء

I know engineers. They love to change things.
أعرف المهندسين، إنهم يحبوا تغيير الأشياء

For all of her backwardness she still acts, she still believes that she can change things.
على الرغم من كل تخلفها، إلا أنها ما زالت تتصرف وتعتقد أنها قادرة على تغيير الأشياء

changing things might be harder than I thought.
تغيير الأشياء قد يكون أصعب مما كنت أعتقد

If I start changing things, it will attract attention, and neither one of us wants that. All right, David. I'll hear what you have to say.
اذا بدأت فى تغيير الأشياء فسيجذب هذا الانتباه ولا أعتقد أننا نريد ذلك

Actually changing things with your own hands?
في الواقع تغيير الأشياء بيديك؟

Time has a way of changing'things.
الوقت لديه طريقة في تغيير الأشياء