| This means we can change the future. Maybe stop that bomb. | Open Subtitles | هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة |
| If we can change the headlines, that means we can change the future. | Open Subtitles | إذا تمكنا من تغيير العناوين فهذا سيعني أننا سنتمكن من تغيير المستقبل |
| Oh, she said yes, but I guess I did it for the wrong reason, and, I mean, I love her, but I was trying to change the future. | Open Subtitles | أجل وافقت ولكنني فعلت هذا لأسباب خاطئة، أنا حقاً أحبها ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل. |
| But whether or not you agree, you can't change the past, but you can change the future. | Open Subtitles | لكن حتى اذا لم تتفقى معى لا يمكن تغيير الماضى لكن يمكنك تغيير المستقبل |
| Until you rode in on your high horse, talking about science and changing the future. | Open Subtitles | حتى تقوم جاء على الحصان الرفيع، نتحدث عن العلم و تغيير المستقبل. |
| You're taking a huge chance that you could change the future | Open Subtitles | لقد نلتَ فرصة هائلة أنه بوسعك تغيير المستقبل |
| To them, every pushpin has the power to change the future. | Open Subtitles | بالنسبة لهم كل إعلان يملك القدرة على تغيير المستقبل |
| I can't change the past, but I'm here hoping to change the future. | Open Subtitles | لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل |
| And you're unable to change the future because that timeline's already written. | Open Subtitles | ولن تستطيع تغيير المستقبل لأن القدر بالفعل مكتوب |
| change the future... change the architecture of the future... change the archite... | Open Subtitles | تغيير المستقبل تغيير بنية المستقبل تغيير الهندسة |
| Have you given up trying to change the future, then, Sassenach? | Open Subtitles | هل تخليت عن محاولة تغيير المستقبل إذاً يا إنجليزية؟ |
| If you let me go, you can change the future, Jamie, it's not too late. | Open Subtitles | إذا سمحت لي بالذهاب ، تستطيع تغيير المستقبل ، جيمي أنه لم يفت الأوان |
| So you could change the future, but you'd have to be very careful about which events... you alter. | Open Subtitles | إذًا يمكنك تغيير المستقبل ولكن يجب أن تحذر جدًا لأي من الأحداث... ستقوم بتغييرها |
| So let's use it for what I can do... to change the future. | Open Subtitles | لذا دعينا نستخدمه فيما نقدر عليه... تغيير المستقبل |
| For you. For helping me change the future. | Open Subtitles | هذه لك على مساعدتي في تغيير المستقبل |
| Help him change the future. | Open Subtitles | ساعدوه على تغيير المستقبل. افعلوا هذا.. |
| Knowing how events play out, you haven't been able to change the future, or... | Open Subtitles | بمعرفة كيف تدور الأحداث ألم تتمكن من تغيير المستقبل أو... أو تجنب ذلك ؟ |
| I know a brilliant one - how to change the future. | Open Subtitles | لدي سر رائع كيفية تغيير المستقبل |
| You can't change the future. | Open Subtitles | . أنت لا تستطيع تغيير المستقبل |
| Trust me, changing the future isn't as easy as you think. | Open Subtitles | تقي بي تغيير المستقبل ليس بالسهولة التي تتوقعينها |
| Most men never even come close... to changing the future. | Open Subtitles | لم يقترب معظم الرجال من تغيير المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 