"تغيير المستقبل" - Translation from Arabic to English

• change the future
• changing the future

This means we can change the future. Maybe stop that bomb.
هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة

If we can change the headlines, that means we can change the future.
إذا تمكنا من تغيير العناوين فهذا سيعني أننا سنتمكن من تغيير المستقبل

Oh, she said yes, but I guess I did it for the wrong reason, and, I mean, I love her, but I was trying to change the future.
أجل وافقت ولكنني فعلت هذا لأسباب خاطئة، أنا حقاً أحبها ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل.

But whether or not you agree, you can't change the past, but you can change the future.
لكن حتى اذا لم تتفقى معى لا يمكن تغيير الماضى لكن يمكنك تغيير المستقبل

Until you rode in on your high horse, talking about science and changing the future.
حتى تقوم جاء على الحصان الرفيع، نتحدث عن العلم و تغيير المستقبل.

You're taking a huge chance that you could change the future
لقد نلتَ فرصة هائلة أنه بوسعك تغيير المستقبل

To them, every pushpin has the power to change the future.
بالنسبة لهم كل إعلان يملك القدرة على تغيير المستقبل

I can't change the past, but I'm here hoping to change the future.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

And you're unable to change the future because that timeline's already written.
ولن تستطيع تغيير المستقبل لأن القدر بالفعل مكتوب

change the future... change the architecture of the future... change the archite...
تغيير المستقبل تغيير بنية المستقبل تغيير الهندسة

Have you given up trying to change the future, then, Sassenach?
هل تخليت عن محاولة تغيير المستقبل إذاً يا إنجليزية؟

If you let me go, you can change the future, Jamie, it's not too late.
إذا سمحت لي بالذهاب ، تستطيع تغيير المستقبل ، جيمي أنه لم يفت الأوان

So you could change the future, but you'd have to be very careful about which events... you alter.
إذًا يمكنك تغيير المستقبل ولكن يجب أن تحذر جدًا لأي من الأحداث... ستقوم بتغييرها

So let's use it for what I can do... to change the future.
لذا دعينا نستخدمه فيما نقدر عليه... تغيير المستقبل

For you. For helping me change the future.
هذه لك على مساعدتي في تغيير المستقبل

Help him change the future.
ساعدوه على تغيير المستقبل. افعلوا هذا..

Knowing how events play out, you haven't been able to change the future, or...
بمعرفة كيف تدور الأحداث ألم تتمكن من تغيير المستقبل أو... أو تجنب ذلك ؟

I know a brilliant one - how to change the future.
لدي سر رائع كيفية تغيير المستقبل

You can't change the future.
. أنت لا تستطيع تغيير المستقبل

Trust me, changing the future isn't as easy as you think.
تقي بي تغيير المستقبل ليس بالسهولة التي تتوقعينها

Most men never even come close... to changing the future.
لم يقترب معظم الرجال من تغيير المستقبل