"تغيير فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Change of
• change in

Change of plans. This place has a Hotel California vibe.
تغيير فى الخطط , هذا المكان يبدو كفندق بكاليفورنيا

I'm afraid there's been a Change of plans, zebra.
للاسف هناك تغيير فى المخطط ايها الحمار الوحشى

Thanks. Change of plans.
شكرا.تغيير فى الخطط سياره كيرسى تم رؤيتها للتو

Well, as you may have guessed, there's been a change in leadership.
ربما استنتجت بالفعل فقد حدث تغيير فى القيادة

It keeps us alert, and it keeps our eyes sensitive to any change in the environment.
انه يبقينا متأهبين، و يبقى اعيننا حساسة تجاه اى تغيير فى الوسط المحيط

Now, look, there's been a Change of plans. I'm gonna drive him home.
انظر هناك تغيير فى الخطط ساوصلة الى البيت

But hey, Change of plans, we're actually having my mom's party at the bar now.
لكن,تغيير فى الخطة،سوف نقيم حفلة أمى فى الحانة الآن

Change of plans. Sir Marian wants to shoot Jekyll.
تغيير فى الخطة , السير ماريان يريدك ان تطلق على هايد

- Arthur. - Okay, Mr. Delacroix. Change of plans.
ـ أرثر ـ حسناً ، سيد ديلاكروا ، تغيير فى الخطط

Eleven p.m., 11 a.m., no rush. Change of plans.
مساءاً , صباحاً , لا حاجة للأستعجال تغيير فى الخطط

You put her in a new dress, you slap some face paint on her, and I'm supposed to believe she's had this Change of heart?
ألبستيها فستان جديد ووضعتى لها مكياج و من المفترض أن أؤمن أنها حصلت على تغيير فى قلبها

Well, if you have a Change of heart you know where to find me, right?
حسناً ، لو كان لديك تغيير فى قلبك ، تعلم أين تجدي ، صحيح؟

BUT THERE'S BEEN A Change of PLAN. WE DON'T HAPPEN TO KNOW WHY.
لكن حدث تغيير فى الخطة لا نعلم السبب تحديدا

Change of plans, boys. Someone ralphed all over the living room.
تغيير فى الخطط يا شباب استولى أحدهم على الغرفة

Then handle it. There's been a Change of plan.
حسناً اهتم بهذا ، هناك تغيير فى الخطط

That won't kill the demon. It'll only give it a Change of scenery.
هذا لن يقتل الشيطان هذا سيعطيه تغيير فى المظهر فقط

Prime Minister, a Change of plans is being forced upon us.
رئيسة الوزراء تغيير فى الخطط تم إجبارنا عليه

There's been a Change of plan. We're sending the girls to his house instead.
هناك تغيير فى الخطه وقد قررنا ارسال الفتيات الى ذلك المنزل بدلا عن ذلك

'Cause the slightest change in tone of voice or choice of words can give the whole thing away.
لان اقل تغيير فى نبرة الصوت او اختيار الكلمات قد يفسد الامر برمته

There was a change in plans, you couldn't call to tell me?
حدث تغيير فى الخطط ولم تستطع الإتصال بي لإخبارى ؟

All right. Now, just before the view's blocked, there's a shape change in Dean's bag.
الأن قبل أن يغلق المنظر كان هناك تغيير فى حقيبة دين