"تفاديت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dodged
• avoided
• avoid
• ducked
• dodge
• averted

I saw that girl, and you dodged a missile.
لقد رأيت تلك الفتاة و أنت قد تفاديت قذيفة

You've only dodged the bullet if the bullet is small.
ستكونين قد تفاديت الرصاصة إذا كانت الرصاصة صغيرة

You know, but I am glad that you waited and dodged that bullet.
اتعلمين لكنني سعيده لانك أنتظرتي و تفاديت تلك الرصاصه

She said even if you avoided lightning, you wouldn't be able to avoid me.
قالت لي حتى و ان تفاديت الصاعقة فل اتفاداها

All my life, you have avoided being a mother to me.
على مرّ حياتي، تفاديت دائما أن تكوني أمّا لي.

How did I avoid the West Seven Quarantine Zone?
كيف تفاديت منطقة الحجر الصحي للغربيين السبعة؟

And that's when I ducked into that closet.
وذلك عندما تفاديت إلى تلك الحجرة.

Yep, I dodged a bullet, but from now on,
أجل، لقد تفاديت طلقة نارية، لكن من الآن فصاعداً،

I guess I dodged a bullet. You think I want to be like you?
أظنني تفاديت مصيراً مؤسفاً، أتحسبني أودّ الغدو مثلك ؟

Guess I dodged a bullet. You think I want to be like you?
أظنني تفاديت مصيرًا مؤسفًا، أتحسبني أودّ الغدوّ مثلك؟

I have a feeling I've just dodged something and I don't know what.
أشعر بأني تفاديت شيئاً للتو ولا أعرف ما هو

So I've dodged the mole hunt for now.
لقد تفاديت عملية اصطياد المدسوس في الوقت الراهن

Well, easy for you to say now that you've dodged the bullet.
حسناً , من السهل أن تقول هذا بما أنك تفاديت الرصاصة الآن

No, fortunately I dodged that particular bullet.
لا , للأسف تفاديت تلك الرصاصات بالتحديد

I avoided the interaction by taking it two hours after food.
فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من تناول الطعام

And here I've avoided the dentist for years because I thought it'd hurt.
وأنا الذي تفاديت طبيب الاسنان لعدة سنين لاني كنت اعتقد انها تؤلم

At the beginning I avoided this but then I had to repeat their Obscenities.
في البداية تفاديت ذلك، لكن بعدها كان عليّ إعادة كلامهم النابي

If you'd said that at the start, you would have avoided a lot of trouble.
لو قلت هذا منذ ان تقابلنا لكنت تفاديت الكثير من المشاكل

You ducked a lot of phone all.
لقد تفاديت الكثير من المكالمات الهاتفية

More dancing. Boy, I did dodge a bullet.
المزيد من الرقص لقد تفاديت هذه الرصاصة

If you were so sure you averted the Prophecy, that he was gonna live a nice, peaceful life, why did you stay near him all these years?
إن كنت واثقٌ جداً من أنك تفاديت النبوءة وأنه سيعيش حياةً هانئة لما بقيت بجانبه كل تلك السنوات