"تفتحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you open
• open up
• opening up
• open the
• open your
• 't open
• to open

Every time you open your mouth, you tell a lie.
في كل مره تفتحين بها فمكِ فأنتِ تقولين كذبه

You make a false accusation, you open yourself up to a whole world of pain you don't need.
انت ستتهمينه اتهامات باطله انت تفتحين عليك باب من المشاكل التي لن تستطيعين ان تتعاملي معها

Before you open any door, a world filled with possibilities sits right behind it.
,قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

And I love the way your hands open up and close, like monkey paws.
وأنا أحبُّ الطريقة التي تفتحين وتقفلين بها كفَّيكِ، ككُفوف القِرَدة.

You're opening up a practicethat competes with yourboyfriend's in his building, you're in charge,and you haven't told him?
أنت تفتحين مؤسسه لتتنافس مع خليلك في بنايته وأنت المسؤوله ولم تخبريه؟

Every day you don't open the door, it gets a little easier to stay inside.
في كل يوم لا تفتحين فيه الباب سيكون من الأسهل لكِ البقاء بالداخل.

Imagine this, you open your door, and you have to step over a violent, disgusting bum.
‫تخيلي هذا، تفتحين الباب ‫وعليك أن تقفزي فوق مشردة عنيفة مقززة

And then you open the door to him, like you've almost forgotten he's coming over.
ومن ثم تفتحين الباب له . كما أنك نسيتي أنه قادم

So often you open your mouth and I hear Will Graham's words come out.
في كثير من الأحيان تفتحين فمك فأسمع كلمات ويل جراهام تخرج

But if they put the time in and prove that they care, then you open yourself up to them.
ولكن ماان يعملوا بجد ويبينوا بأنهم مهتمون فأنتي تفتحين قلبكي لهم

You keep saying you're going to leave every time you open your mouth! Do you have somewhere to go?
أنتي تواصلي القول بأنكي مغادرة في كل مرة تفتحين بها فمك هل لديكي مكان لتذهبي إليه؟

But you, you piece of shit, you've been rolling deep for a long time, and now it's time you open up that goddamn mouth and tell us what we want to know.
ولكن أنتِ أيتها الحقيره. كنت تفعلين أعمق من هذا لفتره طويله. والآن حان الوقت الذي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين.

I'd rather get it myself. Why won't you open this door?
أريد فعل ذلك بنفسي, لماذا لا تفتحين الباب؟

Why the hell would you open that time capsule?
لما بحقِّ الجحيم تفتحين الفترة الزمنية تلك؟

Lisa, why don't you open this door so we can all have a conversation?
ليزا, لما لا تفتحين الباب لكي نتمكن من التحدث جميعاً؟

You know, you open up any medical book and- - And--
تفتحين أي كتاب طبي وتقرئين عن كيف أن ألياف الحدقة...

Well, I've been thinking about it ever since you came to work here, about reaching out to your mother, at least opening up some kind of communication with her.
حسناً , كنت أفكر بها كل لحظة منذ أتيتي للعمل هنا, وعن إتصالاتك مع والدتك على الأقل , تفتحين نوع من التواصل معها

Coming in here, opening up a fancy law office, in one of your la-di-dah shoe stores?
تأتين إلى هنا, تفتحين.. مكتب محاماة خيالي في أحدى محلاتكِ السخيفة للأحذية؟

You'll open the uterus and exteriorize the baby. Good. Then?
تفتحين الرحم وتنقلين الطفلة للخارج - جيد، ثم ؟

I want you to open the wardrobe in your bedroom.
أريدكِ أن تفتحين خزانة الملابس في غرفة نومكِ.