"تفتحي الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open the door
• open this door
• answer the door
• open your door
• you get the door

Fine, to open the door just cross the ray of light.
حسنا، لكي تفتحي الباب فقط عليك أن تتخطي أشعة المصباح

"I dare you to open the door." No, Sherri, don't.
اتحداكِ ان تفتحي الباب كلا ياشيري , لاتفعلي هذا

- If you can't trust him, don't open the door.
دعيني ادخل اذا كنتِ لاتثقين بهِ لا تفتحي الباب

This is a safe place, ok, but I need you to go inside and don't open this door except for me or Dawn, ok?
لكن ابقي بالداخل ولا تفتحي الباب إلا لي أو دون حسنا؟

Just go upstairs, turn out the lights, and do not answer the door.
أنا أحبك أمي، فقط إصعدي إلى الطابق العلوي وأشعلي الأضواء ولا تفتحي الباب

Now, I want you to open the door... and step inside.
‫الآن، أريدك أن تفتحي الباب ‫وتخطي الى الداخل

Maggi, this is not Sonia. Don't open the door. Trust me.
ماغي، انها ليست صونيا لا تفتحي الباب ثقي بي

- If you're not going to open the door, then we're going to have to force it.
لا نزعجك مرة اخري اذا لم تفتحي الباب الان

So no matter what happens up there, no matter what you hear, do not open the door.
لذا غير مهم ما يحدث في الأعلى, لا يهم ما تسمعين, لا تفتحي الباب.

By the way I'm going to be having a mattress delivered tomorrow, so I need you to open the door for the delivery guy.
اوه, امم, بالمناسبة سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

Hey, I thought you're so smart'Let's see how you open the door without a thumb?
هل تعتقدين انك ذكية؟ سنرى ان كنتي سـ تفتحي الباب بدون ابهام

You know you shouldn't open the door, but you just can't help yourself.
تعلم بأنه ما كان ينبغي أن تفتحي الباب ولكن لا يمكنك التحكم بنفسك

No Priya, don't open the door
لا بريا,لا تفتحي الباب بريا,لاتغتحي الباب

Look, don't open the door. Don't let anyone in, understand?
لا تفتحي الباب لا تدعي احدا يدخل اتفهمين؟

You never open the door unless you know who it is.
لا تفتحي الباب ما لم تكوني تعرفين من هناك

Well, how about you open the door with your eyes closed?
حسناً, ماذا لو تفتحي الباب وعيناك مغلقتان؟

As soon as you open the door, you look over at the answer phone.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

... if you don't open the door, I'm gonna cut out your daughter's eyes one by one.
إن لم تفتحي الباب سأقطع عيني ابنتكِ واحدةً تلو الأخرى

Either you open this door, or I drive my car through it!
إما أن تفتحي الباب أو سأقود سيارتي بإتجاهه

I was hoping you'd answer the door naked.
كنت آمل أن تفتحي الباب وأنت عارية

Well, it's probably not a good idea to open your door to strangers.
حسنٌ، ليست بفكرة جيدة أن تفتحي الباب لأغراب

you get the door open and then access the surevillance cameras.
عليك أن تفتحي الباب, ثم تعملين ثغرة في كاميرات المراقبة.