"تفتح هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open this door
• open that door
• open up this door
• this door open

Meaning if you don't open this door, you'll die!
بمعنى إذا كنت لا تفتح هذا الباب ، فسوف تموت

Sir, this is the Air Marshal. I need you to open this door.
سيدي ، هذا المارشال الجوي أريدك أن تفتح هذا الباب

You all need to open this door, man, before I huff and puff.
يجب أن تفتح هذا الباب يا صاح قبل أن أغضب

Why don't you open that door, explain it to the captain?
لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟

Pops' whatever you do, don't open that door.
أبي، أياً يكن ما تفعله، لا تفتح هذا الباب.

Don't open up this door for anything other than me.
لا تفتح هذا الباب لأي أحد غيري

No matter what you hear in there, no matter how cruelly I beg you, no matter how terribly I may scream, do not open this door, or you will undo everything I've worked for.
مهما تسمع في الداخل هناك مهما ترجيتك بشدة حتى لو كنت أصرخ بشكل مرعب لا تفتح هذا الباب و إلا سوف يضيع كلّ شيء عملته

You're going to have a problem with my lawyer if you don't open this door.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

I'm not leaving until you open this door.
أنا لا يترك حتى تفتح هذا الباب

I need you to open this door now.
أريدك أن تفتح هذا الباب على الفور.

I'm not going anywhere until you open this door!
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تفتح هذا الباب

Jazz, if our friendship means anything to you, you'll open this door right now.
" جاز " إن كانت تعني لك صداقتنا شيئاَ سوف تفتح هذا الباب الآن

You better cut it out, and you better open this door before I have...
من الافضل لك ان تتوقف، ومن الافضل لك ان تفتح هذا الباب قبل ان...

Why don't you open this door and we'll find out?
لمَ لا تفتح هذا الباب وتكتشف ذلك؟

So I suggest you open this door if you want to stop anybody else from getting hurt.
لذا، فأنا أقترح عليك ... بأن تفتح هذا الباب إذا كنت تريد بألاّ تجعل أي أحد آخر يتأذى

Do not open that door, understood?
اياك وان تفتح هذا الباب,مفهوم؟

Don't open that door.
لا يكون مجنونا. لا تفتح هذا الباب.

Don't open that door until we get a result.
لا تفتح هذا الباب ، حتى نحصل على نتيجة

The least you can do is open up this door and tell me to my face why you didn't call me yesterday.
أقلّ ما تستطيع فعله هو أن تفتح هذا الباب... وتخبرني وجهاً لوجه لماذا لم تتّصل بي يوم أمس.

Can I get this door open, please?
هل يمكنك ان تفتح هذا الباب لو سمحت