"تفتقدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss her
• miss it
• you miss
• missed her
• missing her
• missing it
• misses her

If you don't think of her, how can you miss her?
اذا لم تكن تفكر بها فكيفك يمكنك أن تفتقدها ؟

I saw what kind of person she had become. She was smart and kind and loving, so I can't even imagine how much you miss her.
كانت ذكية وعطوفة ومحبة لذلك لا يمكنني تخيل كم أنك تفتقدها لها

Just say you're sorry, that you don't want your stupid mistake to ruin 20 years of friendship and love, and that you miss her.
فقط قل أنك آسف، وأنك لا تريد من غلطة غبية أن تفسد 20 عام من الصداقة والحب، وأنك تفتقدها

IT'S NOT LIKE THE GIRLS ARE GONNA miss it.
انها لَيستْ بتلك الفتيات التي يكمن أن تفتقدها.

Well, you're not gonna say you, you miss her?
أنت لن تقول أنك تفتقدها ، صحيح ؟

And you're willing to risk all of time and space because you miss her.
وأنت مستعد للمخاطرة بكامل الزمن والمكان لأنك تفتقدها

She knows you miss her, but she wants you to understand how happy you made her.
إنها تعلم بأنك تفتقدها ولكنها ترغب منك أن تفهم مدى السعادة التي قدمتها لها

C'mon, Bhaisahab. I'm sure you miss her sometimes?
هيا ، أخي متأكد أنك تفتقدها في بعض الأحيان؟

But for now you can tell her that you're well and that you miss her.
لكن فى الوقت الحالى يمكنك إخبارها أنك بخير و أنك تفتقدها كثيرا

You miss her. It happens to all of us. I knew this hot young thing.
.إنك تفتقدها إن ذلك يحدث لكل منا أنا أعرف ذلك الشئ

You cannot miss her. That want not you also.
لا يمكنك ان تفتقدها انت لا تريد ان يحدث هذا

I know you still miss her very much, but... you must be so lonely without her.
انا اعلم انك سوف تضل تفتقدها جداً ...لكن انت تبدو وحيداً جداً بدونها

How about: "What was she like?", "Do you miss her?"or "What are you gonna do now?"
ما رأيك : "كيف كانت تبدو"؟ "هل تفتقدها"؟ "ماذا سوف تفعل الآن؟"

If you miss her, go and follow her over.
إذا كنتَ تفتقدها فإذهب و الحق بها

Do you still miss her, grandpa?
لازلت تفتقدها , أليس كذلك جدي ؟

Whatever you saw on the news or whatever pissed you off, you'll wake up one day and you'll miss it.
أيما كان ما شاهدته فى الأخبار أو ما ضايقك ستستيقظ يوماً ما و تفتقدها

Well, if you miss it so much, you shouldn't have shot him.
حسنا, إن كنت تفتقدها, لهذه الدرجة, ماكان يجدر بك أن تطلق عليه النار

She was here a minute ago. You must've just missed her.
كانت هنا منذ دقيقة لا بد أنك تفتقدها

There's no shame in missing her, a man on the outside with the heart of a boy.
لا عيب في أن تفتقدها ولا في أن تكون رجلًا في المظهر بينما تحمل قلب طفل.

I seen your baby girl with it a couple times. Thought she might be missing it.
رأيتها مع رضيعتك عدّة مرّات، وتراءى لي أنّها قد تفتقدها.

You know, I took Harriet home, so she misses her.
لقد اخذت (هارييت) الى المنزل فهى تفتقدها