"تفتقرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lack
• lacking

You lack any normal emotion, You manipulate everyone around you,
أنّكِ تفتقرين العاطفة الطبيعيّة، أنّكِ تتلاعبين بكلّ من حولكِ

I'm afraid you lack both the skill set and the constitution to be an officer.
أخشى أنكِ تفتقرين إلى مهارة المجموعة والدقة اللازمة لتصبحي من الضـُـباط

The Reston campaign says that you lack the experience to be President of the United States.
حملة روستون تقول إنك تفتقرين الخبرة كي تكوني رئيسة الولايات المتحدة

It's just because you lack the certain "the more experience" woman have.
لأنك تفتقرين الى الخبرة التي لديها النساء المجربات

Otherwise, people might think that you're lacking in good breeding.
و الا سيظن البعض انك تفتقرين الى التربية السليمة

Whatever you lack in talent, you gotta find some way to...
مهما كنتِ تفتقرين للموهبة يجبأتتجديطريقةمالـ ..

Felicie, you lack precision and finesse.
انت تفتقرين إلى الصفاء والتركيز

You lack modesty, my child.
أنتِ تفتقرين التواضع، يا ابنتي

You lack evidence, madam.
انت تفتقرين الى الأدلة, سيدتي.

You only lack what your sex as a whole lacks.
أنتِ تفتقرين فقط إلى الجنس ككل النواقص

But you may lack perspective.
وانت كنت تفتقرين الى الحظ الجيد

You lack the poise that most girls get from doing ballet and gymnastics.
... أنتِ تفتقرين إلى الإتزانِ الذي يحصلنَ عليهِ أغلبُ الفتيات نتيجةً لممارستهم لرقص الباليه والتمارين الرياضية

You'll find the experience that you lack, there and someone... will be in need of a conjurer.
ستجدين الخبرة التي كنتِ تفتقرين اليها، هناك وشخص ما... سيكون في حاجة إلى ساحرة.

Well, I must say, it's adorable you think you're able to end my life, but you lack the means, sweetheart.
أقرّ بأن كونك تحسبين نفسك قادرة على قتلي جدير بالحبّ -لكنك تفتقرين إلى الوسيلة يا عزيزتي .

If you lack the basic skills to...
...لو كنت تفتقرين للمهارات الـ

You lack the materials.
إنّك تفتقرين للمواد

But you lack finesse.
لكنك تفتقرين للابداع

You lack tact
أنت تفتقرين للّباقة

But if something is lacking in you, it would be self-confidence.
لكن إن كنتِ تفتقرين إلى شيء في نفسك فهو الثقة بالنفس

You would never say it in that order. First you say what's lacking, then what's needed.
فأنتِ لا يمكنكِ قولها هكذا أولاً اذكري ما تفتقرين إليه

Miss, your understanding of this game is lacking, look, not there, it's here.
الأنسة الصغيرة انت تفتقرين لفهم تلك اللعبة انظري .. ليس هناك