"تفحصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• checked
• check
• examined
• looked
• checking
• through the
• examine

So I checked Dispatch, and there are three calls out for domestic violence in the last three months.
لذلك انا تفحصت سجل المكالمات,وكانت هناك ثلاثة مكالمات تشكو العنف المنزلى فى خلال الثلاث شهور الاخيرة

I reviewed your manslaughter conviction, checked the medical records.
راجعتُ، إتهام قتلك الغير متعمد تفحصت السجلات الطبية

Clouseau Inspector, I even checked all the house's computers.
المفتش كلوزو ، لقد تفحصت كل انظمة الكمبيوتر

Did you check people in his high school classes?
هل تفحصت افرادا من فصول مدرسته الثانوية ؟

I checked the database to see if there were any stone weapons that could create a similar wound pattern.
تفحصت قاعده البيانات لارى اذا كان هنا اي اسلحه حجريه التي يمكن ان تنشئ نموذج مماثل للجرح

So if I checked these gym bags, I wouldn't find anything?
اذا لو تفحصت الحقائب الرياضيه هذه لن أجد أى شئ؟

And ask questions later, but I checked everything out.
ثم تطرحون الاسئله لاحقا لكنني تفحصت كل شئ

Well, I've checked all the other supplies, nothing jumped out.
حسنا، لقد تفحصت جميع الإمدادات, لا يوجد شيء

I've already worked out, checked my e-mails and called Europe.
أكون بالفعل قد مارست الرياضة تفحصت بريدي الإلكتروني و هاتفت أوروبا

The last I checked, he was doing home visits in your neck of the woods.
اخر مرة تفحصت مكانه كان يقوم بزيارات منزلية في منطقتك

I know, I checked her phone records.
أعلم ذلك ، لقد تفحصت سجلاتها الهاتفية وأنتِ مُرحب بكِ هُنا

I checked his Facebook page, and it says that he's single and has a good job.
لقد تفحصت صفحة الفيس بوك خاصته ومكتوب بها انه اعزب ولديه عمل جيد

Anyway, I, uh... checked out your visitors logs and your call logs.
أياًكان.. لقد تفحصت الزائرين والمكالمات خاصتك

It's okay, guys, I checked inside, it's clean and...
لا بأس ياشباب، تفحصت المكان بالداخل، إنه نظيف...

I keep thinking maybe I could have prevented that fire if I'd checked the filters better.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

The land around it is suffused in waste sugar, so I checked.
الأرض حوله مليئة بمخلفات السكّر، لذا تفحصت تمّ سرقة شاحنة تسليم منهم منذ عدّة أيام

How peanut working out? Peanut good, man. I got him at in check.
.كان يوماً جيداً، يا رجل .بعض الدوريات تفحصت المكان

I went to check on your blood work, and there's no record of you signing in.
تفحصت نتائج تحليلات دمك ولايوجد سجل دخول لك

The last time I examined Sid, his anxiety was through the roof, convinced whoever shot him would finish the job, even with the cops there.
بآخر مرة تفحصت سيد كان قلقًا بشدة مقتنع أن من أطلق النار

looked through this a few times, but nothing rings a bell.
لقد تفحصت هذا عده مرات ولكن لا شئ يبدو مألوفا

I got the guys checking on Islamic terrorist groups active in the area.
لقد تفحصت الرفاق في المجموعة الإسلامية الإرهابية النشيطة في المنطقة

I think if you examine this evidence, you could safely make a finding.
اعتقد أنك إذا تفحصت الأدلة يمكنك بكل تأكيد أيجاد شيء