"تفزعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freak out
• panic
• be alarmed
• be frightened
• be scared
• be afraid

If you want to freak out and call it off, if you want to run, I'll drive the getaway car.
إن كنتِ تريدين أن تفزعي و تلغي الأمر إذا كنتِ تريدين الهُروب فسأفرّ معكِ بالسيّارة

So, I told somebody that I was in town, and I didn't think she would come, so don't freak out.
قلت لشخص أنني كنت في المدينة، ولم أكن أعتقد أنها سوف تأتي، لذلك لا تفزعي

You can't freak out at every twist and turn of the Zoe Hart-George Tucker fun house ride.
لا يمكنك ان تفزعي عند كل منحني يجمع زوي هارت وجورج تاكر

At 5:00 P.M., if you haven't heard from him, you can panic.
في الخامسة مساءً، إن لم تسمعي عنه يحق لكِ أن تفزعي

Okay, I don't want you to panic or anything, but, um, I might have lost the key.
لا اودّ منكِ أن تفزعي أو تفعلي أي شيء, لكني أعتقد بأني فقدت المفتاح.

If at any point in this process I grow wings, don't be alarmed.
لو في أي مرحلة من هذه العملية، نمت لدي أجنجة، فلا تفزعي

Just don't freak out, and try not to control the situation, either.
فقط لا تفزعي وحاولي عدم التحكّم بالأوضاع أيضا

I wish you wouldn't freak out the help. I've got a mayoral campaign to run.
أتمنى بألا تفزعي المُساعدة، لدي حملة انتخاب للعُمودية لأديرها

So freak out now instead of freaking out in the test.
إذن إفزعي الآن بدلا من أن تفزعي في الإمتحان

Okay, don't freak out, but since everybody's crashing,
حسنا , لا تفزعي بما ان الجميع اقتحموا الحفل

But I don't think you should freak out until we find out what this thing is.
لكنني لا أظن أنك يجب أن تفزعي حتى نتعرف على ماهية هذا الشيء.

This is kind of weird. - Please do not freak out.
إنه نوعاً ما غريب،أرجوكِ لا تفزعي

Okay. Do not freak out. Do not freak out.
حسناً , لا تفزعي , , لا تفزعي

You didn't panic, and you ordered someone else to do the lifting for you.
أنتِ لم تفزعي و طلبتِ شخصاً اّخر ليرفعه من أجلك

All right, don't panic, but I think there's a spider under your panty-ho.
حسنا، لا تفزعي أظن أن هناك عنكبوتا صغير داخل هذا السروال

- He will. Just playing hard to get. -Don't panic, by the way.
ـ سيهتم عاجلا او آجلا ـ لا تفزعي بالمناسبة

Try not to panic, and don't make any sudden moves, all right?
حاولي أن لا تفزعي و لا تفعلي أي حركة مفاجئة

I'll come and check on you later on. Don't panic, yeah?
سآتي وأتفقد حالكِ لاحقًا لا تفزعي, اتفقنا؟

I need to tell you something, and I need you to not panic.
عليّ أن أخبركِ شيئاً وأريدُ منكِ ألا تفزعي

So don't be alarmed if he touches you.
لذا لا تفزعي لو قام بلمسك

Don't be frightened if it makes a big bell noise.
لا تفزعي إذا أصدر ضجيجا عاليا

Don't be scared.
هذا أنا. لا تفزعي

I don't think you need to be afraid. It's all going to be okay.
لا أظنّ إنّ عليكِ أنْ تفزعي, سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام