"تفسد الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screw it up
• fuck it up
• screw this up
• mess it up
• blow it
• mess this up
• fuck this up
• spoil it
• blowing it
• fuck up
• screw up
• blow this
• ruin it for

I'll be back in charge as soon as you and your... stupid pocket protector screw it up.
..سأعود للقياده بمجرد أن تفسد الأمر أنت ومجموعه حمايتك

And when you get a good one you don't wanna fuck it up.
وعندما تحضى بالصالح فلا تريد أن تفسد الأمر.

We finally got a good thing going here. Don't you screw this up.
إننا أخيرا نفعل شيئا جيدا، لا تفسد الأمر

this could well be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى وأنت لن تفسد الأمر

Which basically says that if you want to get a man to take off his coat, you don't blow it off.
والذي تنص على أن لو تريد أن تجعل رجلاً يخلع معطفه ، فلا تفسد الأمر.

Just leave Iraxxa with her people. Don't mess this up.
لكن دع "إيراكسا" مع شعبها ولا تفسد الأمر

The audition's at eight. Let's try not to fuck this up.
أداء التجارب عند الثامنة حاول ألا تفسد الأمر

You ain't no different then us, you can't screw it up.
أنت لست مختلفا عنا ولا يمكنك أنت تفسد الأمر

Hey, I'm tryin'to score points with the teacher today. Don't screw it up!
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر

Don't screw it up, buttbrain.
لا تفسد الأمر يا ذا المخ الغبي

We put a lot of time into this list, so don't fuck it up.
أضعنا وقت طويل على القائمة لذا لا تفسد الأمر

[Michael speaks] You didn't fuck it up. We fucked it up.
اذا كنت سترجع الى هناك فإنني أفضل أن ألقي بنفسي في هذا النهر لا ، لم تفسد الأمر كلانا فعــل

So good luck, and for the sake of both our lives, don't screw this up
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Don't screw this up.
تعقب كل خيط ممكن لا تفسد الأمر

And don't mess it up. - Okay, sir. We'll handle it.
ولا تفسد الأمر حسناً يا سيدي , سنتولى الأمر

I'm giving you the chance, dude, to not mess it up like I did.
أنا أمنحك فرصة يا رجل لكي لا تفسد الأمر مثلما أفسدته أنا

This is it! I'm not going to let you blow it because you banged a Pocahontas over there.
لن أدعك تفسد الأمر لمجرد أنك تنام مع البوكاهنتس التي هناك

Here they come. Don't mess this up, man.
حسناً ها هُم آتون، لا تفسد الأمر.

You gonna get the little nigga. You better not fuck this up.
‫ستحضر هذا الزنجي الصغير ‫ويجدر بك ألا تفسد الأمر

It's really been great seeing you again, don't spoil it.
لقد كان من الرائع رؤيتك ثانية فلا تفسد الأمر

Yeah, well, you're blowing it with that girl who was there.
إنّكَ تفسد الأمر مع تلك الفتاة التي كانت هناك

In my line of work, when you fuck up like that, it doesn't really promote career longevity!
في مجال عملي، عندما تفسد الأمر هكذا، فإنه لا يعزز طول العمر الوظيفي!

screw up again and we're done, you hear me?
تفسد الأمر مرة أخرى وسينتهي ما بيننا ، هل تسمعني؟

Make sure you don't blow this.
تأكد من أنك لن تفسد الأمر.

You've been waiting a long time for this. Don't ruin it for yourself.
كنت تنتظر وقتاً طويلاً لتفعل هذا يا " كيلي " لا تفسد الأمر على نفسك