| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟ |
| Well, what they hell are the two of you doing here anyway? | Open Subtitles | حسنٌ، مالّذي تفعلانه هنا على أيّة حال ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلانه هنا بحق السماء؟ |
| - What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| All right, what the hell are you two doing here? ! | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟ |
| Mom, Dad, what are you doing here? | Open Subtitles | أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| And you two, what the hell were you doing here? | Open Subtitles | وأنتماالاثنين، مالذي تفعلانه هنا ؟ |
| (water flowing) What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| What are you doing here? Where you been? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا |
| What are you doing here? Oh... | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| - It's me. Uh, what are you doing here? - Us? | Open Subtitles | هذا أنا ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| - How are you? - What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| - But what are you doing here? | Open Subtitles | -لكن ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| - And what are you doing here? | Open Subtitles | -وما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| Hey, what are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟ |
| -What are you guys doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| What are you two doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلانه هنا أنتما الإثنان؟ |
| What are you two doing in here, anyway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا أنتما الأثنان ؟ |
| What are you guys doing out here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 