"تفعلانه هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you doing here
• you guys doing here
• you two doing here
• doing in here
• guys doing out here

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Well, what they hell are the two of you doing here anyway?
حسنٌ، مالّذي تفعلانه هنا على أيّة حال ؟

What the hell are you doing here?
ما الذى تفعلانه هنا بحق السماء؟

- What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء

Hey, what are you guys doing here?
مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

All right, what the hell are you two doing here? !
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Mom, Dad, what are you doing here?
أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟

And you two, what the hell were you doing here?
وأنتماالاثنين، مالذي تفعلانه هنا ؟

(water flowing) What are you doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

What are you doing here? Where you been?
ما الذي تفعلانه هنا

What are you doing here? Oh...
ما الذي تفعلانه هنا

What are you doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

- It's me. Uh, what are you doing here? - Us?
هذا أنا ما الذي تفعلانه هنا ؟

- How are you? - What are you doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

- But what are you doing here?
-لكن ما الذي تفعلانه هنا ؟

- And what are you doing here?
-وما الذي تفعلانه هنا ؟

What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟

Hey, what are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟

-What are you guys doing here?
ما الذي تفعلانه هنا ؟

What are you two doing here?
مالذي تفعلانه هنا أنتما الإثنان؟

What are you two doing in here, anyway?
ما الذي تفعلانه هنا أنتما الأثنان ؟

What are you guys doing out here?
ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟