| - Of course. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| W-well, what-- What are you doing here if we're not speaking? | Open Subtitles | حسناً، ماذا... ما الذي تفعلينه هُنا إذا كنّا لا نتحدّث؟ |
| What the fuck are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا بحقّ السماء؟ |
| And, by the way, I might ask, what are you doing here? | Open Subtitles | بالمناسبة، ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| What're you doing here, Miss Ali? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هُنا , يا أنسة إيلى ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا بحقّ السماء؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هُنا ؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | مالذى تفعلينه هُنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هُنا |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | -مالذي تفعلينه هُنا. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 