"تفعل شيئا حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something about it

If you don't like it, you can do something about it.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

Well, since we host a car show, we thought it would be our duty and responsibility to do something about it.
حسنا، لأننا استضافة معرض السيارات، كنا نظن أنه سيكون اجبنا ومسؤوليتنا أن تفعل شيئا حيال ذلك.

And now they can afford to do something about it.
والآن أنها يمكن أن تحمل أن تفعل شيئا حيال ذلك.

Call Amnesty International if you wanna do something about it.
دعوة منظمة العفو الدولية إذا كنت تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك.

You wake up wondering if this is the day he finally kills you, and then you do something about it.
تستيقظ يتساءل إذا كان هذا هو اليوم انه في النهاية يقتلك، ثم تفعل شيئا حيال ذلك.

But you can do something about it... for all of us, Mike.
ولكن يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك... بالنسبة لنا جميعا، مايك.

I'm just a guy that got fed up with men like you and I decided to do something about it.
أنا مجرد الرجل الذي حصلت سئمت مع الرجال مثلك وأنا قررت أن تفعل شيئا حيال ذلك.

Right, so she decides to do something about it.
الحق، حتى انها قررت أن تفعل شيئا حيال ذلك.

I have no idea how horrible that must have been for you, but knowing that they're still out there, that you alone can do something about it, that's got to be driving you crazy.
ليس لدي أي فكرة عن مدى فظاعة ذلك بالنسبة لك و لكن مع العلم أنهم ما زالوا هناك أنت وحدك يمكن أن تفعل شيئا حيال ذلك

Do you want to stand here pointing fingers, or do you want to do something about it?
هل تريد أن تقف هنا توجيه أصابع الاتهام، أم أنك تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك ؟

And more "nice people" are going to go missing unless you and I do something about it.
وأكثر "شخص لطيف" في سبيلنا للذهاب في عداد المفقودين إلا أنا وأنت تفعل شيئا حيال ذلك.

And if you don't do something about it soon, Morbius...
وإذا لم تفعل شيئا حيال ذلك وبسرعة

It's my fault, and I'm the only one that can do something about it.
للLT خطأي، وL'م الوحيد الذي تستطيع ان تفعل شيئا حيال ذلك.

So I decided to do something about it.
لذلك قررت أن تفعل شيئا حيال ذلك.

Somebody needs to do something about it.
شخص ما يحتاج أن تفعل شيئا حيال ذلك.

And you decided to do something about it.
وكنت قررت أن تفعل شيئا حيال ذلك .

and somebody's going to do something about it."
و شخص ما سوف تفعل شيئا حيال ذلك ".

I told you to do something about it.
قلت لك أن تفعل شيئا حيال ذلك.