| Karan, what are you doing here so early in the morning? | Open Subtitles | كاران ، ماذا تفعل هنا فى هذا ألصباح المبكر ؟ |
| What are you doing here at... 4:17 on a Saturday afternoon? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| What are you doing here instead of being at school? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بدلا من كونك في في المدرسة؟ |
| Why, what are you doing here besides flirting with danger? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا تفعل هنا ؟ بالإضافة للعب بالخطر |
| No, I mean, what are you doing here instead of your apartment? | Open Subtitles | لا، أعني ماذا تفعل هنا عوضًا عن التواجد بشقتك؟ |
| Uh, what are you... what are you doing here? | Open Subtitles | أهلا , ماذا تفعل ماذا تفعل هنا ؟ |
| Mr. Castle, what the hell are you doing here? ! | Open Subtitles | السيد القلعة، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| Bower, what the hell are you doing here, man? | Open Subtitles | العميل باور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| What are you doing here, Seung Woo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا سونج وو فى هذه الساعه ؟ |
| Oh, hey, Dad, you know, I know I say this every day, but what are you doing here? | Open Subtitles | اهلا ابي اعرف انني اقول هذا كل يوم لكن ماذا تفعل هنا ؟ |
| What are you doing here this late? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة المتأخرة بالضبط ؟ |
| And what are you doing here with my ex-girlfriend? | Open Subtitles | وما هي لك تفعل هنا مع بلدي السابقين صديقة ؟ |
| - Good God. - What are you doing here? Has something happened? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| I've been trying to get in touch with you. What are you doing here, Dad? | Open Subtitles | لقد كنت أحاول التواصل معكَ ماذا تفعل هنا يا أبي ؟ |
| What are you doing here? Why aren't you at your new job? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ، لماذا أنت لستُ في عملك الجديد؟ |
| I knew you would. What are you doing here? | Open Subtitles | كنت اعرف انك ستكونين جيدة ماذا تفعل هنا ؟ |
| What the hell are you doing here, tiny head? | Open Subtitles | ,ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ذو الرأس الصغير؟ |
| I... I been good. What are you doing here? | Open Subtitles | انا انا جيد جيد ماذا تفعل هنا ؟ |
| Hello, people. What are you doing in here anyway? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟ |
| Let's just focus on what is she doing here, and what does she want? | Open Subtitles | دعونا نركز فقط على ماذا تفعل هنا ؟ و ما الذي تريده ؟ |
| Tell her we're getting her out. What the hell are you doin'here? | Open Subtitles | أخبرها بأننا سنخرجها من هناك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Hey, man, what are you doing out here, black, huh, hanging out with these cats? | Open Subtitles | يا رجل، ماذا تفعل هنا أيـّها الزنجي؟ لِمَ تتسكـّع مع تلك القطط؟ |
| What're you doing here so early in the morning? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في وقت مبكّر جدّاً في الصباح؟ |
| Wicked witch of the West. What's she doing here? | Open Subtitles | ساحرة الغرب الشريرة ماذا تفعل هنا ؟ |
| What are you doing down here? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الأسفل؟ إذهب للطابق العلوي |
| What the hell are you here for? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you doing up here? You scared me half to death. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالأعلى لقد أخفتني حتى الموت |
| What the fuck are you still doing here anyway? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ما زلت تفعل هنا حتى الأن بأية حال ؟ |
| Look, man, I don't know what you're doing here, but you need to come home with me. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، لا أعلم ماذا تفعل هنا لكن عليك أن تعود إلى المنزل معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 