"تفقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose
• losing
• missing
• lost

And you lose an equal amount of stamina along the way.
و أنت تفقدين كمية مساوية من الطاقة على ذلك المنوال

The kind of questions that are gonna get asked, you may lose your shot at a discharge.
هذا النوع من الأسئلة الذي سيتم طرحه قد تفقدين بسببه فرصتكِ للرحيل

You are a smart and accomplished woman who needs to work, or you will lose your confidence, your sense of identity, and most importantly, your mind.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

I can't help it. All I see is you losing control.
لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة

Sometimes losing control has its own kind of power.
في بعض الأحيان عندما تفقدين السيطرة تشعرين بقوة

You said you were missing the last page of the saga.
قلت أنك تفقدين آخر كلمة " في الـ " ملحمة

You lost that loving feeling, now it's gone, gone, gone...
أنت تفقدين شعورك بالعاطفة الآن لقد ذهب, ذهب, ذهب

Oh, I get it, you're worried if I start dating somebody, you're gonna lose your skating buddy.
أنت شكاكةٌ دومًا. فهمّت هذا، أنتِ قلقة بشأن البدأ في مواعدة شخص ما، أنتِ سوف تفقدين الشخص الذي تحرسينه.

I'm not trying to tell you how to grieve, okay, but you are gonna lose your job, and if that's what you want, fine.
أنا لا أحاول أن أخبركِ كيف تحزنين لكنك سوف تفقدين عملك هكذا وإذا كنتِ تريدي ذلك فلا بأس

Why would you go and lose control on the one night when you needed it the most?
لماذا قد تذهبين و تفقدين السيطرة في أكثر الليلة احتجناكٍ فيها ؟

You don't know what it's like to lose a child.
لا تعرفين كيف هو الشهور عندما تفقدين طفلك

She wanted you lose weight, didn't she?
لقد أرادت منكِ أن تفقدين بعض الوزن أليس كذلك ؟

If you're skinny, it means you need to lose weight.
لو كنتِ نحيفة فهذا يعني أنه ينبغي أن تفقدين الوزن

When you lose someone close to you, there's always help available.
‫عندما تفقدين شخصا مقربا اليكِ ‫هناك دائما مساعدة متوفرة

How can you lose such an important thing?
كيف تفقدين شئ مهما مثل هذا بعد يوم فحسب ؟

"By the way, you're losing your popularity through me."
وعلى فكرة , انك تفقدين بالتدريج شعبيتك بسببي

Well, perhaps you're losing your mastery between the sheets.
حسنا، ربما أنت تفقدين سيطرتك بين الأوراق

Even as you gathered the evidence, you were continually losing memories.
حتى أثناء جمعك للأدلة ، كنتِ تفقدين الذاكرة

Still losing control when you turn?
ما تزالين تفقدين السيطرة عندما تتحوّلين؟

You're not losing a family. You're getting another one.
انتي لا تفقدين العائلة بالـ سوف تحصلين على واحدة آخرى

And the kid with the funny hair is liked by women, but you're missing men between 18 and 49.
وأنتِ تفقدين الرجال الذين أعمارهم ما بين الثامنة عشرة و التاسعة والأربعين

Come on, put the camera away. You're missing all the fun.
هيا ، ضعي الكاميرا بعيداً أنت تفقدين كل المرح

I often wondered what you'd be like when you lost your temper.
لطالما تسائلت كيف ستبدين حين تفقدين أعصابك