"تفقد الأمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose hope
• give up
• up on
• losing hope
• up hope

He said don't lose hope, Don't ever lose hope.
لقد قال بألا تفقد الأمل، لا تفقد الأمل..

She generates an ocean of pure randomness, and she wants you to just lose hope and drown in all those numbers, but I can see the horizon line.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

I know what it's like to lose hope, to feel trapped.
أعرف ما هو عليه مثل أن تفقد الأمل ، ليشعر المحاصرين.

I hope you fight for the life you want, and don't ever give up on yourself and stay strong.
آمل أن تناضل في سبيل الحياة التي تشاؤها وألّا تفقد الأمل في نفسك أبدًا وأن تظلّ قويًّا.

Because it was so hard for you to give up hope that the team would return.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق

Don't lose hope, Father. There's still time to repent.
لا تفقد الأمل أيها الأب ما زال ثمة وقت للندم

Your faith is being put to the test, but you must not lose hope.
إيمانك تحت الاختبار لكن لا يجب أن تفقد الأمل

And she will try and make you lose hope, too.
وستحاول أن تجعلك تفقد الأمل أيضاً

"Don't lose hope, Raj. The two of us will think of a way"
لا تفقد الأمل ، " راج " ، معا سنفكر بشيء

"Oh yes, don't lose hope, Raj. We'll find a way out"
نعم ، لا تفقد الأمل ، " راج " ، سنجد حلا

Well, don't lose hope. Keep looking.
حسناً، لا تفقد الأمل إستمر بالبحث

Sultan brother, don't lose hope.
سلطان شقيق، لا تفقد الأمل.

Don't lose hope.
لا تفقد الأمل بك.

I mean, you never give up, and you always know what to say.
اقصد انت لا تفقد الأمل ابداً وانت دائماً تعرف ما تقول

I am not giving up on you, and I'm not letting you give up on yourself.
لن أفقد الأمل فيك، ولن أدعك تفقد الأمل في نفسك.

If it's one thing I've learned in 3000 years... it's you can't give up on family.
إن تعلّمتُ شيئًا طوال 3 آلاف عامًا، فهو ألّا تفقد الأمل في العائلة.

But I just can't be that strong... to not give up.
أنا.. لن أصبح قويةً مثلكَ أبداً. بذلك الوقت، أخبرتكَ أن تبذل جهدك وألا تفقد الأمل.

You don't give up on a team just because they've had a few bad years.
لا تفقد الأمل بفريقك فقط لأنه لم يكن جيدا لعدة سنوات

Well, you've never given up on me, so...
حسنا , لم تفقد الأمل بي قبلا أبدا أنت أيضا

Arab countries start from the premise that bloodletting only gives rise to more violence, and they are not losing hope that the force of logic can prevail over the logic of force.
وإن الدول العربية تبدأ من فرضية أن سفك الدماء لا يؤدي إلا إلى مزيد من العنف، وإنها لا تفقد الأمل في أن تسود قوة المنطق على منطق القوة.