"تفقد السيطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose control
• losing control
• lose it
• out of control

How do we prove she didn't lose control of the plane if she can't even remember what happened?
كيف نثبت أنها لم تفقد السيطرة على الطائرة إذا لم تكن تستطيع حتى تذكر ما حدث؟

Hercules, if you have any goodness in your heart at all..., ...leave now, before you lose control and claim more innocent lives.
..هرقل، لو أنك تمتلك مثقال ذرة من الخير في قلبك ارحل الآن قبل أن تفقد السيطرة وتؤذي المزيد من الأبرياء

If it's true, if Simon did somehow lose control and make some horrible mistake, we can't just give up on him.
إذا كان هذا صحيحا، إذا سيمون لم تفقد السيطرة بطريقة أو بأخرى وجعل بعض خطأ فظيع، لا يمكننا التخلي تماما عليه.

The Saudi Royal Family cannot appear as if they're losing control.
لايجب ان تظهر العائلة المالكة السعودية كما لوانها تفقد السيطرة

You're under pressure, sir, but you're not losing control.
أنت تحت الضغط سيدي، لكنك لم تفقد السيطرة.

You think you'll never lose control of this place.
تعتقد أنك لن تفقد السيطرة على هذا المكان أبدًا

Something about those woods... made you lose control.
هنالك شيءٌ حيال هذه الغابة.. يجعلك تفقد السيطرة

You lose control over your limbs, the muscles harden into cement, and it feels like ice in your veins.
تفقد السيطرة على أطرافك، العضلات تتحجر كالأسمنت، وتشعر ببرودة تسري في أوردتك.

And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.
وأنا من أشد المعجبين بك عندما تفقد السيطرة على نفسك وتتحول لهذا الوحش الأخضر الغاضب.

It depends on how angry people get when they lose control.
هذا يتوقف علي الناس المنفعلة عندما تفقد السيطرة

Doesn't matter. I win. I made you lose control.
لا يهم هذا الآن، فقد فزت، لقد جعلتك تفقد السيطرة.

You will lose control. You will kill every day. Every single day.
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد

You lose control over yourself and your emotions, like an infant.
تفقد السيطرة على نفسك والعواطف، مثل طفل رضيع.

You're afraid to lose control. Well, maybe-- maybe it's just a product of my work environment.
أنت خائف أن تفقد السيطرة ربما هو مجرد منتج من بيئة عملي

Vincent, you can't even move in with me without losing control.
فينسينت , انت لاتستطيع العيش معي بدون ان تفقد السيطرة على نفسك

Okay, she's losing control of her diaphragm.
حسناً ، إنها تفقد السيطرة على الحجاب الحاجز

- No, you're losing control and it's getting in the way.
لا ، انت تفقد السيطرة والامور تسير بتلك الطريقة

She had gotten to the point where she was forgetting, and she was losing control of her body.
وصلت إلى المرحلة حيث بدأت تنسى و كانت تفقد السيطرة على جسدها

The old Russian family was losing control of its children.
بدأت العائلة الروسية العريقة تفقد السيطرة على أبنائها

Why, then, are some States unwilling to entertain any meaningful discussion of their introduction? Is it that they are afraid of losing control of the United Nations? Or are they not serious about their proclaimed adherence to the concept of the interdependence of States?
فلماذا إذن لا ترغب بعض الدول في إجراء أي مناقشة مجدية لتقديمها؟ هل السبب أنها تخشى أن تفقد السيطرة على اﻷمم المتحدة؟ أم أنها غير جادة في تمسكها المعلن بمبدأ تكافل الدول؟

You could spin off and lose it.
لانه طريق مستقيم وربما تفقد السيطرة وتلتف حول نفسك

You slip and slide and you're out of control.
فتتعرض للأنزلاق ومن ثم تفقد السيطرة , اتفقنا؟