"تفقد عقلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losing your mind
• lose your mind
• lose your head
• out of your mind

You're losing your mind, man. You're losing your fucking mind.
أنت تفقد عقلك يا رجل أنت تفقد عقلك اللعين

I mean, is this what it feels like to be losing your mind?
أعني , أهذا الشعور الذي تحس به عندما تفقد عقلك ؟

Good news is you're not losing your mind.
الخبر السار هو أنك لا تفقد عقلك.

Look, I'm all for whatever you gotta do to get by, especially you two, with what you went through, but you didn't lose your mind.
انظروا، أنا كل لكل ما عليك فعله للحصول عليها، خصوصا لك اثنين، مع ما ذهبت من خلال، ولكنك لم تفقد عقلك.

You gotta lose your mind In Detroit Rock City
انت يجب تفقد عقلك في ديترويت روك سيتي

Don't lose your head over these film stars.
لا تفقد عقلك من أجل نجوم الأفلام هؤلاء

Even when you're out of your mind with anger and fear, you still couch it in logical terms.
حتى عندما تفقد عقلك من فرط الغضب و الخوف تقحم الأمر بألفاظ منطقية

Lucas, put your fucking gun down. Man,you're losing your mind.
ضع السلاح اللعين يارجل أنت تفقد عقلك

It can make you feel like you're losing your mind.
قد يجعلك تشعر أنّكَ تفقد عقلك.

Guess that's a good thing. Before you were losing your mind.
أظن أن هذا شيئ جيّد قبل أن تفقد عقلك.

Are you losing your mind, Lieutenant.
أنتَ تفقد عقلك يا ملازم.

L'm really worried that you're losing your mind.
أنا حقًا قلق أنّك تفقد عقلك.

Clearly, you've pawned Sue off on me at the perfect moment'cause you are losing your mind.
واضح أنك ألقيت بحمل (سو) علي في اللحظة المثالية لأنك كنت تفقد عقلك

It's like you're losing your mind. Hey!
و كأنك تفقد عقلك

You must have thought you were losing your mind?
ربما توقعت أنك تفقد عقلك

Living large up in this penthouse done made you lose your mind or some shit, man?
عيشك لنمط حياة مترف في هذه الشقة العلوية جعلك تفقد عقلك أو شيء كهذا يا صديق؟

I'm creatin'a diversion, though... - by runnin'in circles over here. - Don't lose your mind, Jackie Moon.
ـ أنا أبني لياقتي بالجري الدآئري حول نفسي ـ لا تفقد عقلك ، جآكي موون

I don't pay attention to this, because if you do, you're gonna lose your mind.
أنا لا أهتم بذلك لأنك إن تفعل سوف تفقد عقلك

Sometimes you have to lose your mind before you come to your senses.
أحياناً تضطر ان تفقد عقلك قبل تصل الى احاسيسك

When you make up your mind, you lose your head.
. عندما تصمم على شئ ، تفقد عقلك

You start drinking, and you lose your head.
فأنت عندما تبدأ بالشرب تفقد عقلك

You're not completely out of your mind.
يبدو أنك لحسن الحظ لم تفقد عقلك تماما