"تفكر بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think about
• thinking about
• thinks about
• thought about

You're having fun with your girl, lost in the moment, you won't want to stop to think about protection.
بينما أنتَ تحضى بوقت رائع مع فتاة، و تضيع في اللحظة لن تتوقف و تفكر بشأن الحماية

You think about what your loved ones went through before they died.
تفكر بشأن أحبائك ما مروا به قبل أن يتوفوا.

When you think about somebody like Commodus growing up and coming into a position of enormous responsibility.
عندما تفكر بشأن شخص ما مثل كومودوس يترعرع و يحتل منصب ذا مسؤولية هائلة

You're not thinking about going back there, are you?
أنّك لا تفكر بشأن العودة إلى هناك، صحيح؟

Not only Iran but also other countries are thinking about developing enrichment technology.
وليست إيران وحدها بل بلدان أخرى أيضا تفكر بشأن تطوير تكنولوجيا التخصيب.

Every young girl thinks about her wedding. I know I did.
كل شابة تفكر بشأن زفافها أنا أعرف فلقد فعلت

You should've thought about that before you let that cat live.
كان عليكَ أن تفكر بشأن ذلك قبل أن تجعل القطة تعيش

So whatever you do, just don't think about...
إذاً أيّا كان الذي تفعله فقط لا تفكر بشأن

Don't think about yourself. think about your unborn child.
لا تفكر بشأن نفسك بل فكر بشأن طفلك الذي لم ينجب

It's nothing to worry about if you really think about it.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

When you think about tour rehearsals and everything, it seems such a long time ago now.
لقد مُضيت بسرعه , عندما تفكر بشأن تدريبات الجوله وكل شيء يبدو وكأنه من وقتً طويل جدا, اعرف

I hope you think about what you've done wrong while you're there.
آمل أنّك تفكر بشأن ما أخطأت به بينما أنتَ هناك.

Right at this moment... Don't even think about it before you answer. Just blurt it out.
.الآن، لا تفكر بشأن هذا قبل أن ترد .فقط أفشي عن الأمر بدون تفكيراً

Maybe you should think about getting a two bedroom.
ربما يجب عليك أن تفكر بشأن . جلب سريرين للنوم

I'm gonna use the girl's and let you think about that dance.
سوف اذهب للحمام و سادعك تفكر بشأن بتلك الرقصة

But you're gonna have to have a real good long think about where you stand from here on out.
لكن سيكون هذا حقيقياً، بينما تفكر. بشأن المكان الذي تقف فيه من الآن.

You're still thinking about the flowers, aren't you?
أنتَ ما زلت تفكر بشأن صندوق الزهور، صحيح؟

In between thinking about him, think of the father who thinks of his daughter.
الابنة التي تفكر بشأن الفاسق تتمنى بأن الأب هو الذي يفكر بأبنته

You start thinking about how embarrassing it is to be descended from a man that would make such an insane request, and you're worried about how that reflects on you, and that maybe that says something negative about who you are as a man--
بدأت تفكر بشأن كم هو محرج أن أن تكون منحدر من رجل سيطلب هذا الطلب المجنون

I didn't know you were thinking about going to college.
لم أكن أعلم بأنك كنت تفكر بشأن الذهاب إلى الجامعة.

While you be thinking about a TV, I got to be thinking about the roof or whatever else go wrong around here.
بينما تفكر بشأن التلفاز، يجب أن أفكر بشأن السقف وأيّ مشاكل تحدث هنا في المنزل.

"You may not think about politics, but politics thinks about you."
"ربما لا تفكر بشأن السياسة، لكن السياسة تفكر بشأنك."

She might've thought about Lara before she did it.
انها لم تفكر بشأن لارا عندما اقبلت على فعل هذا