"تفكر حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even think about it
• 't even think about
• even think of
• even consider
• you even think
• even thinking about

Oh, don't even think about it. You do not know me.
لا تفكر حتى في فعل ذلك أنت حتى لا تعرفني

Don't even think about it, unless you want to end up on one of these gurneys.
إياك أن تفكر حتى إلا إذا أردت أن ينتهي أمرك على أحد هذه الأسرة

Don't even think about drinking alone. I know how many there are.
لا تفكر حتى بأن تشربهم بمفردك أعلم كم عددهم

Don't even think of trying anything funny, Prosit!
لا تفكر حتى فى أى شىء ! "سخيف يا "بروسيت

Why would you even consider working for that psychopath?
لماذا تفكر حتى في العمل لدى المختل عقلياً هذا؟

Don't you even think about bringing him around at Christmas.
لا تفكر حتى في إحضاره في العيد المولد المسيحي.

Stab you in the back without even thinking about it.
يطعنك في ظهرك دون أن تفكر حتى.

Just have sex with somebody. Anybody. Just don't even think about it.
فقط مارس الجنس مع شخص ما , أي شخص لا تفكر حتى بذلك

I tried to get her to sell, but she wouldn't even think about it.
لقد حاولت أن أجعلها توافق على البيع لكنها لم تفكر حتى بهذا

Oh, don't even think about it. She's not going to be interested in a little prick like you.
لا تفكر حتى بذلك، لن تكون مهتمة بغبي صغير مثلك

- Don't even think about it. - She'll be alone.
"لا تفكر حتى في ذلك يا "روري- ستكون بمفردها-

And second of all, do not even think about it, Leo.
و ثانيا من كل شيء ، لا تفكر حتى في ذلك ، ليو.

You didn't even think about how it would affect me.
لم تفكر حتى كيف يمكن ان يؤثر علي ذلك

It actually means our security here in the US is so airtight, they wouldn't even think about breaking in.
وهذا يعني في الواقع أمننا هنا في الولايات المتحدة محكم جدا، فإنها لن تفكر حتى في كسر في.

Oh, and when it comes to clients, don't even think about pinching mine.
أوه، وعندما يتعلق الأمر العملاء، لا تفكر حتى مع معسر الألغام.

Just to make sure, don't even think about seeing her.
فقط تأكد من الا تفكر حتى فى ان تراها

Don't even think of downloading something from the Net, Jason. I want that essay handwritten.
ولا تفكر حتى تحمل شيء من الشبكة

- Directions? Don't even think of helping them, hear me?
,لا تفكر حتى فى مساعدتهم أتسمعنى ؟

Do not even think of Banda. Or Banda will...
...ولا تفكر حتى فى بانده والا بانده س

If I don't compete at Worlds, the NGO won't even consider me for the Olympic Team.
إذا لم أنافس في بطولة العالم, فالمنظمة لن تفكر حتى في ضمي للفريق الأولمبي

Until 1985, various countries, for instance, the United States, had been consistently taking the multilateral approach and did not even consider concluding any bilateral or regional agreements.
وبيّن أنه حتى عام 1985، درجت بلدان مختلفة، من بينها، مثلا، الولايات المتحدة، على الأخذ بصورة متسقة بالنهج المتعدد الأطراف؛ لا بل إنها لم تفكر حتى في إبرام أي اتفاقات ثنائية أو إقليمية.

Do you even think before you do things?
هل تفكر حتى قبل ان تُقدِم على فعل الأشياء؟

Charming that she's not even thinking about how bad it could hurt them.
ولا تفكر حتى كيف سيضرهم هذا