"تفكيرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mind
• you think
• your head
• your thinking
• your thoughts
• think of
• 're thinking
• thinking of
• your thought

He helps you keep your mind off your troubles.
إنه يساعدك في الحفاظ .على تفكيرك حول مشاكلك

I mustered the courage to do this, and then once you get on that elevator, it's out of your mind.
‫أنني بعد أن إستجمعت ‫ شجاعة كبيرة للقيام بهذا، ‫وبمجرد أن تكون في هذا المصعد، سأكون ‫خارج تفكيرك.

Yeah, I like how you think. Silent but effective.
نعم، أنا أحب طريقة تفكيرك صامت ولكنه فعال

So you're gonna change the way you think about it.
لذا يتحتّم أن تغيّري طريقة تفكيرك بالأمر.

But I knew the problem with your arm was in your head.
لكنني علمت بأن المشكلة مع يدك كانت في تفكيرك

...if it wouldn't skew what you saw, shade your thinking a little.
إن لم يكن إنحراف عن الموضوع فما رأيته يشتت تفكيرك قليلا

When I first met that fat man, he had an office so small... you had to leave the room to change your mind.
عندما إلتقية الرجل البدين لأول مرة كان يملك مكتبا صغيرا جدا.. لدرجة أن يتوجّب عليك أن تغادره لتتمكن من تغيير تفكيرك

- I am sure your friend kept your mind out of it?
أنا متأكدة من أنك صديقتك قد أبعدت تفكيرك عن هذا قليلاً

There's nothing like it to take your mind off booze.
التجول, ليس هناك شيء مثله يبعد تفكيرك عن الخمر

I can´t let you go back unless you change your mind... and build your summer home somewhere else.
لا يمكنني ان أجعلك تعود الا إذا لو أعدت تفكيرك وبنيت منزلك الصيفي في مكان أخر

I wasn't suggesting that, but it's so interesting that's where your mind went.
لم أكن أقترح ذلك لكن من المثير جداً للاهتمام أن تفكيرك ذهب بذلك الاتجاه.

Penny, whatever you think is going on, ok, whatever you think you see...
بينني, مهما يكن تفكيرك حول ما يحدث مهما تعتقدين انك ترين

Not a good idea, but I liked what you think.
هذه ليس فكرة جيدة ولكنني أحب طريقة تفكيرك

Yeah, while you think about that, let me just lay a few things out for you.
فى أثناء تفكيرك فى هذا دعنى أوضح لك بعض الأمور

Don't let him do this to you. Don't let that bastard inside your head.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Whatever it was, he m--he messed with your head in a way I didn't think was possible.
أيًا يكُن، فقد أفسد تفكيرك على نحوٍ لو أتوقّعه ممكنًا.

If your head is focused on your family, it's in the right place.
إن كان تفكيرك ينصب على عائلتك فهذا هو الفعل الصواب

That little worm between your legs does half your thinking.
تلك الدودة الصغيرة التي بين قدميك تقوم بنصف تفكيرك.

But were they in line with your thinking at the time?
ولكنهم كانوا في نفس الخط مع تفكيرك في ذلك الوقت؟

Don't take God out of your thoughts or let anyone know you can read.
لا تبعد الله عن تفكيرك أو أن تخبر أي أحد بأنك تستطيع القراءة

So, Jeff, what do you think of Touchdown Tony?
حسنا,جيف , ما هو تفكيرك في هبوط طوني؟

I'm not sure you're thinking with your big brain here.
لست متأكدة من أنك تستعمل تفكيرك في هذا الإطار

Yeah, well, hopefully I'll be unavailable, but, uh, thanks for thinking of me.
حسنا , آمل ألا أكون متوفرا لذلك لكن , شكرا على تفكيرك بي

I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.
سأتمكّن من تخطيط وإعادة عمليات تفكيرك في انشاء النظرية الموحدة الكبرى ولذلك , هذا يضع استنتاجاتك تحت مثالي