"تفكّرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you thinking
• you're thinking
• think about
• think of
• considering
• thinking of
• ever consider
• 're thinking about

I spent 3 months drowning in this thing. What the hell were you thinking?
أمضيت 3 أشهر أغرق داخلها، فيمَ تفكّرين بحقّ السّماء؟

What were you thinking while you were watching this?
بمَ كنتِ تفكّرين حينما كنتِ تشاهدين البرنامج؟

I know what you're thinking. We're not religious people.
أعلم ما تفكّرين بّه ، أننّا لسنا متدينين

I know what you're thinking, and I agree it would be easy for us to blame him.
أعرف بم تفكّرين , و أتفق معكِ بأنه سيكون من الأسهل علينا إلقاء اللوم عليه

IT'S ACTUALLY KIND OF SWEET WHEN YOU think about IT.
إنه في الواقع لطيف نوعاً ما عندما تفكّرين به.

I forget how little you think of me sometimes.
نسيتِ أنّكِ تفكّرين بي على نحوٍ إزدرائيٍّ أحياناً.

You're not actually considering this, are you?
أنت لا تفكّرين بجديّة في هذا، صحيح؟ لستُ أدري.

Well, at least you're thinking of me. I take you received my messages.
أقلُّه تفكّرين بي، أفهم أنّك تلقّيت رسائلي.

Now, what were you thinking, getting blue hair?
والآن, بِمَ كنتِ تفكّرين, الحصول على شعرٍ أزرق؟

Personal situation with a nurse-- you thinking what I'm thinking?
حالة شخصية مع ممرضة.. هل تفكّرين بمَ أفكر؟

It's clear that it was a wrong number, what are you thinking?
من الواضح انه كان رقما خاطئا ماذا كنتِ تفكّرين ؟

What in hell were you thinking? !
بماذا كنتِ تفكّرين بحق الجحيم ؟

I can't do my job if I'm thinking about what you're thinking about me. So, you're thinking about me?
لا أستطيع أن أقوم بعملي إن ظللتُ أفكّر بما تفكّره بي إذن ، أنتِ تفكّرين بي؟

I know what you're thinking. That I bumped him off so we could be together.
أعلم فيما تفكّرين أني قتلته حتى نكون مع بعض

I come through the valley of death,and all you can think about is your stomach-a piece of fruit.
لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة

But when you really think about it, the kids have to know where home is.
ولكن عندما تفكّرين في الأمر حقاً، يجب أنْ يعلم الولدين أين هو البيت.

But... What really matters when you think about your children?
ولكن ما الذي يهم حقاً عندما تفكّرين بولديك؟

Do you ever think of movie stars when you fuck?
هل تفكّرين أبداً لنجوم السينما عندما تمارسين الجنس؟

You didn't tell him that you were seriously considering leaving the city, and the fact that it's going to impact upon his life, but especially on Oliver's.
لم تخبريه أنكِ تفكّرين جدياً بترك المدينة، وحقيقة أنّ ذلك سيؤثّر على حياته لكن بالتحديد على حياة أوليفر

I still can't believe you're actually thinking of accepting Carla's offer.
لا أزال أصدّق أنكِ في الحقيقة تفكّرين بقبول عرض "كارلا"

After the accident, I just never thought you would ever consider...
بعد الحادثة، لم أظنّ أبداً .. أنكِ قد تفكّرين