عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفلق" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"تفلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| They sit on your windpipe and they crush your dreams. | Open Subtitles | بهذه الطريقة تفلق القصبات الهوائية و تتحطم أحلامك |
| You'd slit your own throat for two bits. Keep your wisecracks. | Open Subtitles | .يتطلب الامر ان تفلق حنجرتك الى شطرين - .إحتفظ بنكاتك - |
| Don't close down even if you've emptied your vaults. | Open Subtitles | لا تفلق حتى إن أفرغت أقبائك |
| - Hold on. Don't hang up. | Open Subtitles | لا تفلق الخط كايسى |
| Don't worry about it. | Open Subtitles | لا تفلق |