"تفهمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand me
• get me
• feel me
• you understand
• gets me
• understands me

Son, part of getting a second chance is taking responsibility for the mess you made in the first place, you understand me?
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

So I swore on my son's memory I would never be late again, you understand me?
لذا أقسمت بذكرى إبنى أننى لن أتأخر مرة اخرى ، هل تفهمنى ؟

You don't understand me. I'm under great pressure here.
انتَ لا تفهمنى انا تحت ضغط عالِ هنا

I mean, don't get me wrong, it fucking sucks that it's got to end this way, but... overall, I've been a lucky man.
اعنى لا تفهمنى خطأ انه سئ ان ينتهى هكذا ولكن كان محظوظ

We come in here to get our old bitches, but if they ain't in here, we gonna get those intellect bitches and start our own new stable, feel me?
جئنا الى هنا ، لنأخذ عاهرتنا القديمة لكن أذا لم يكونوا هنا سنحصل على أولئك الأغبياء ونبتدئ معهم من جديد ، تفهمنى ؟

I will call my lawyer. Do you understand me?
سوف أتصل بالمحامى الخاص بى هل تفهمنى ؟

That is what we did, and you will respect that. Do you understand me?
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

I can't be here, man, do you understand me?
انا لا استطيع ان اتواجد هنا يا رجل هل تفهمنى ؟

Don't, you son of a bitch! Don't come in here! You understand me?
لا تدخل , ابن العاهرة لا تدخل الى هنا هل تفهمنى ؟

I present myself as a fellow ship captain, that thou mayst better understand me.
اقدم نفسى كقبطان سفينة زميل لكى يمكنك ان تفهمنى بوضوح

If they do, you will hold Valencia. Do you understand me?
اذا قعلوا ، ستأخذ على فالينشيا هل تفهمنى ؟

I stayed with him too, I don't get paid much but he does understand me.
أنا لا حصل على الكثير و لكنك تفهمنى

And I think you understand me when I say that they won't mind killing you... or killing your family to get their hands on these objects.
و أعتقد أن تفهمنى عندما أقل لك أنهم لن يمانعوا بقتلك... أو قتل أفراد عائلتك فى سبيل الحصول على هذا

No use pretending you don't understand me.
لا فائدة من التظاهر الا تفهمنى ؟

He's crazy. You understand me?
لا تنظر له فهو مجنون هل تفهمنى ؟

You are not helping your case here. You understand me?
انت لا تخدم قضيتك هنا هل تفهمنى ؟

I knew if I just came here and talked to you in person, you'd understand me better, Joel.
لقد عرفت اننى اذا جئت الى هنا وتكلمت معك شخصياً "سوف تفهمنى افضل يا "جويل

I mean, don't get me wrong, I heart my porn, but this is cool.
أقصد ، لا تفهمنى بطريقة خاطئة ولكن هذا رائع

Don't get me wrong Brother Pang...
لا تفهمنى خطأ يا أخى فأنت لم تستجب لنداءاتى

A win like that don't mean nothing, because they can't play anyway, you feel me?
الربح هكذا لا يعنى شيئاً لأنهم لا يستطيعوا اللعب على أى حال هل تفهمنى ؟

She's cool, and she gets me, and we have fun, you know.
بالفعل. انها رائعة, وهى تفهمنى وكنا نستمتع بوقتنا

It's a great thing to come across a woman who thoroughly understands me.
العظيم هو تحدى المرأة التى تفهمنى تماماً