"تفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand that
• get that
• get it
• understand this
• you understand
• got that
• understand it
• understood that
• see that
• gets it
• understands that

Not to understand that would take us back five decades.
وعدم تفهم ذلك سيرجع بنا إلى الوراء خمسة عقود.

If you don't understand that on your own, you never will.
إذا لم تفهم ذلك لوحدك، لن تفهم ذلك أبداً ..

Look, if you don't understand that, then maybe you should go.
انظر، إذا كنت لا تفهم ذلك إذاَ.. ربما عليك الرحيل

I would've thought that you, of all people, would get that.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

If you have to ask, you obviously don't get it, either.
إذا كنت ستسأل، فمن الواضح أنك لم تفهم ذلك أيضا.

It was the only way. You must understand that!
هذه كانت الطريقة الوحيدة يجب أن تفهم ذلك

No, but you gotta understand that, in the world of rock'n'roll, there are certain changes that sometimes occur.
لا,ولكن يجب أن تفهم ذلك, في عالم الروك آند رول, فى بعض الوقت يحدث تغيرات إضطرارية.

Once you understand that, it's easy to make them behave.
بمجرد أن تفهم ذلك سيكون سهلاً عليك التصرف بهم

You killed two innocent people for no reason, you understand that?
قتلتم شخصان بريئان من غير سبب هل تفهم ذلك ؟

In 1995 we could still try to understand that type of theory.
وفي عام 1995 كان ما زال بإمكاننا أن نحاول تفهم ذلك النوع من النظريات.

Do you understand that right now there are literally thousands of soldiers in the jungle waiting for me to deliver supplies and weapons?
هل تفهم ذلك الآن هناك حرفيا الآلاف من الجنود في الغابة في انتظار لي لتقديم الإمدادات والأسلحة؟

And you... You of all people should understand that.
وأنت دوناً عن سائر الناس يفترض أنْ تفهم ذلك

I just wanted to live. I don't see how you can't understand that.
كنت اريد ان اعيش فحسب لا ادري كيف لا يمكنك ان تفهم ذلك

We broke up, remember? This is exactly why we broke up. Please tell me you understand that.
هذا تحديدًا سبب انفصالنا، رجاءً أخبرني أنّك تفهم ذلك.

Surely you can understand that.
بالتأكيد يمكنك تفهم ذلك حسناً انا آسف دالاس

I have to be for Jack, but you understand that.
علي أن أكون كذلك لجاك ولكن أنت تفهم ذلك

You don't get that if you're a solo artist.
انت لا تفهم ذلك اِذ كنت فنان منفرداً

She didn't get it either. Being French, it doesn't translate.
‫لم تفهم ذلك أيضاً ‫كونها فرنسية، لم تجد ترجمة لذلك

There are ancient powers that will make certain our secrets are kept, and you, more than anyone, should understand this.
هنالك قوى قديمة هذا يجعلنا متأكدين من ان اسرارنا محمية وانتم اكثر من اي كان عليكم تفهم ذلك

I'm through with you! I'm through with you, do you understand?
لقد انتهيت منك، لقد انتهيت منك، هل تفهم ذلك ؟

Of course not. She did the finger thing. You got that.
بالطبع, فقد قامت بحركة الأصباع أنت تفهم ذلك الجميع يفهم ذلك

I see how you are with money. You don't understand it.
، أرى كيف تعاملك مع المال أنت لا تفهم ذلك

Not until I have something real. I thought you understood that.
ليس قبل أن يكون لديّ شيء حقيقي، ظننتك تفهم ذلك.

Gray used you, son. I hope you see that.
جراي استغلك , يابني اتمني ان تفهم ذلك

You know, it's refreshing to have a woman around who gets it.
تعلمين, من الرائع وجود امرأة تفهم ذلك.

The United States, founded on the rule of law and on rights for all, understands that.
والولايات المتحدة، التي قامت على أساس سيادة القانون وضمان الحقوق للجميع، تفهم ذلك.