"تفوح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweaty
• reeks
• smell
• reek
• stink
• smells
• wafting
• smelt
• booze
• breath
• reeking

The large sweaty gentleman with the chili dogs on his breath.
الرجل الكبير المتعرق التي تفوح أنفاسه برائحة الفلفل و الكلاب

I'm just going to come off like a sweaty degenerate,
لا بد أنّ أصبح كمعفن تفوح منه رائحة العرق

It reeks with humid sexuality! It's carnivorous at last!
تفوح منها رطوبة الجنس أخيراً ، إنها لاحمة

This place-- it reeks of fish and cat piss.
هذا المكان تفوح منه رائحة السمك وبول القطط.

Why does everything in a hospital smell like a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

Apparently, um, I reek with the stench of death.
على ما يبدو, تفوح مني رائحة الموت الكريهة

Making a cot over soaking-wet sheets while I stink like piss and pretending like that's not the case.
‫أضع سريراً فوق الملايات المبللة‬ ‫بينما رائحة البول تفوح منّي... ‬ ‫وأدعي أنّ تلك ليست الحالة.

Until we find the samurai who smells of sunflowers, a ban on fighting is in effect, understand?
حتى نعثر على الساموراي الذي تفوح منه رائحة عباد الشمس، سيتم حظر القتال، فهمتما ؟

Fat, short, sweaty, let him have it.
سمين، قصير، تفوح منه رائحة العرق دعه يحصل عليها

I'll explain when I'm less sweaty.
وسوف أشرح عندما أنا أقل تفوح منه رائحة العرق.

You're, like, all happy all the time, kind of sweaty.
،أنتِ، سعيدة طوال الوقت تفوح منكِ رائحة العرق

The car reeks from the kindness of strippers,
السيارة تفوح منها رائحة عفنة من المتعريات

Bullying the gays. Someone reeks of the late'90s.
التسلط الشاذ شخص ما تفوح منه رائحة أواخر التسعينيات

This vehicle reeks of someone I thought I was rid of...
السيّارة تفوح برائحة شخص خِلت أنّي تخلّصت منه

I don't think I smell like a brewery. I was drinking Scotch.
لا أعتقد أن رائحة البيرة تفوح مني, فقط كنت أشرب الويسكي

You smell of desperation. I mean, who wants to be around that?
.تفوح منك رائحة اليأس أعني, من يريد أن يكون حول ذلك؟

"Mister, you may conquer the air, but the birds will lose their wonder and the clouds will smell of gasoline. "
سيدى ، يمكنك التغلب على الهواء و لكن الطيور سوف تخسر جمالها و السحب سوف تفوح منها رائحة الجازولين

Surrounded by old people who reek of mothballs and menthol?
محاطون بالختايرة التي تفوح منهم رائحة المنثول والنفتالين الكريهة؟

"is starting to reek like a bloated corpse."
بدأت تفوح منها رائحة عفنة و كأنها جثة منتفخة

Better I stink of his blood than he of mine.
أفضل أن تفوح الرائحة مني بدلاً من أن تفوح منه.

In the woods, one cigarette smells like 10 cigarettes.
بالغابة رائحة سيجارة واحدة تفوح وكأنها 10 سجائر

No, if I was trying to offend you, I'd comment on the scent of fecal matter wafting from your hindquarters.
كلا، إن كنت أحاول أهانتك، كنت لعلّقت على رائحة البراز التي تفوح من مؤخرتك

It must be his, I smelt smoke when I went to get him.
من المؤكد أنّها سيجارته، لقد كانت تفوح منه رائحة الدخان، حينما ذهبت لإحضاره

I told you. - You came back stinking of booze.
لقد أخبرتك أنت عدت و رائحة الكحول تفوح منك

It would've been a bad first impression to meet your dad with me, like, reeking of sex.
لكان انطباع والدك الأول عني سيئاً لو قابلته ورائحة الجنس تفوح مني.