"تقابلنا فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we met
• saw you
• I met you
• we first met

All I've ever done is love you, since the moment we met.
كل ما فعلته هو أن أحبك، منذ اللحظة التى تقابلنا فيها

I should have taken your life the night we met.
كان يجب أن أقتلك في الليلة التي تقابلنا فيها

I mean, not as good as the night we met...
أقصد ، ليس كأفضل من الليلة التي تقابلنا فيها

I was such a jerk last time I saw you.
لأني كنت جباناً في المرة الأخيرة الذي تقابلنا فيها

I told you who I was, the first night I met you.
لقد أخبرتك عن ما كنت في الماضي منذ أول ليلة تقابلنا فيها

It was on a beach like this that we first met.
لقد كانت على الشاطىء في أول مرة تقابلنا فيها

You've run your mouth non-stop since the minute we met!
لم تتوقف عن الكلام منذ اللحظة التي تقابلنا فيها

We've been having this fight since the day we met.
نحن نتشاجر بشأن هذا منذ اول مرة تقابلنا فيها

I was just thinking about the night we met.
كنت أفكر لتوي في الليلة التي تقابلنا فيها.

I still remember the first moment we met.
مازلت أتذكر اللحظة الأولى التي تقابلنا فيها

She told me the first time we met.
لقد اخبرتنى بهذا فى اول مره تقابلنا فيها

The night we met, remember that story you told me about how you was turned?
في اليلة التي تقابلنا فيها, اتتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها. عنك عندما تحولت؟

I have loved you from the moment we met. I know we're meant to be together.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً

I mean, from the moment we met, I could tell we were meant to be together.
أعني ، منذ اللحظة التي تقابلنا فيها أمكني معرفة أنه يفترض أن نكون سوياً

The moment we met, it was love at first sight.
،منذ اللحظة التي تقابلنا فيها كان حباً من النظرة الأولى

The first time we met when we spent the night talking...
أوّل مرّة تقابلنا فيها... عندما قضينا تلك الليلة في الحديث

I knew the moment we met... in the church, remember?
أعرف تلك اللحظة التى تقابلنا فيها فى الكنيسة ، أتتذكر؟

I have a distinct recollection of you eating that the night we met, and it was, like, really hard for you to eat, so you kind of looked weird, which was weird because usually you're so cool and casual.
.لدي ذكريات متميزة من الذى كُنت تأكلية .فى اللية التى تقابلنا فيها لتتمكنٍ من تناول الطعام، ذلك النوع الذي

And you are just as charming as the first time we met.
و أنت أكثر سحراً عن أول مرة تقابلنا فيها

Expanded my operations since I saw you last.
لقد قمت بتوسيع معاملاتي ! مـُنذ آخر مرة تقابلنا فيها

Last time I saw you, you started to tell me about your interactions with Carlos Espinosa.
في آخر مرة تقابلنا فيها بدأتما في إخباري عن علاقتكم مع السيد (كارلوس إيسبنوزا)

From the moment that I met you, as soon as your son became aware of it, he made it his mission to split us up.
منذ اللحظة التي تقابلنا فيها عندما عرف إبنكي عن علاقتنا جعل مهمته أن يفصل بيننا

Here's the alley I dragged you into when we first met.
وهنا الزقاق الذي جذبته إليه بأول مرة تقابلنا فيها