"تقاتلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fought
• a fight
• we fight
• to fight

Okay, you know what, you're right, you and I, we fought in your past life.
حسنا ، أنت على حق لقد تقاتلنا أنا و أنت في حياتك السابقة

He left because we fought over the gold, remember?
غادر لاننا تقاتلنا من اجل الذهب,هل تتذكر?

We fought a little bit, you took my rifle. I ran.
لقد تقاتلنا قليلاً وأخذت بندقيتي وأنا هربت.

Nan, did your husband abuse you in any way? Well, we fought sometimes.
حسناً، لقد تقاتلنا عِدّة مرّات أقصِد، ومن لا يفعل ذلك؟

I washed, ironed and put in a cover the clothes we had a fight about.
غسلتُ وكويتُ وغلفتُ الملابس. التي تقاتلنا لأجلها

Indeed, if we fight normally, I'm not going to win.
بالتأكيد، إن تقاتلنا بطريقة عادية، لن أربح في المعركة

Yeah, you say that now, but last time we fought, you couldn't even remember his name.
أجل أنت تقول هذا, لكن في آخر مرة تقاتلنا بها لم يكن بإمكانك تذكر اسمه

But then you, future you, that is, followed me back, and we fought.
لكنك ، ذاتك المستقبلية، تتبعتني بالزمن ومن ثم تقاتلنا

We fought... over custody, and we went to court.
تقاتلنا.. على حقّ الحضانة، ذهبنا للمحكمة

We fought and I got the knife out of his hand and I... plunged it into him. I called the police.
تقاتلنا و أخذت السكّين من يده، و غرزتها في جسده.

I know we fought a lot, but we must have done something right.
أعرف بأنّنا تقاتلنا كثيراً لكنّنا لا بدّ وأننا فعلنا شيء صحيح

I called him out. We fought for 3½ hours.
لقد دعوته و تقاتلنا لمدة ثلاث ساعات و نصف

Would you have helped me if I told you that my wife and I fought that night that I was leaving her for another woman?
هل كنت ستساعدنى إذا أخبرتك أنها ما تقاتلنا عليه أنا و زوجتى تلك الليلة هل كنت سأهجرها من أجل آخرى؟

We fought like fucking hell, I'll tell you that much, and I never once had the upper-hand.
تقاتلنا بضراوة شديدة هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك ولم أكن الغالب في أي وقت

I can't believe we fought over a bad guy.
أنا لا أصدق لقد تقاتلنا على رفيق شرير

Now when we fought, you had that eye of the tiger, man, the edge.
, عندما تقاتلنا كان لديك عيون النمر,البرية

When we fought, I trained hard but I didn't have that look.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Last time we fought, I wasn't trying to kill you.
أخر مرة تقاتلنا لم أكن أحاول قتلكِ

We fought, - Lusten you raisins?
لقد تقاتلنا أتحبون الزبيب يا رفاق؟

You know,you and I had a fight like this once.
لقد تقاتلنا أنا وأنتِ من قبل كما في هذه المرة

Remember that we fight according Queens bury rules.
‫تذكر أن تقاتلنا ‫حسب قوانين الملكات المندثرة

Thank you, human grandmother, for pointing out that it is futile to fight if we do not know why.
شكراً لك، أيتها البشرية الجدة لإيضاح النقطة إن لم نكن نعرف لما فهذا سخف لو تقاتلنا