ويكيبيديا

    "تقارير التنمية البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • human development reports
        
    • Human Development Report
        
    • HDR
        
    • of HDRs
        
    human development reports (HDRs) and NHDRs introduce updated `gender development indicators' and `gender empowerment measures' UN تقارير التنمية البشرية وتقارير التنمية البشرية الوطنية تستحدث مؤشرات إنمائية جنسانية مستكملة ومقاييس للتمكين الجنساني
    This included a call to UNDP to include indigenous experts in the development of human development reports. UN وتضمن ذلك نداء إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليُشرِك خبراء من الشعوب الأصلية في إعداد تقارير التنمية البشرية.
    Some observed that the quality of human development reports had improved steadily over the years as a result. UN ولاحظت بعض الوفود تحسنا مطردا على مر السنين في نوعية تقارير التنمية البشرية نتيجة لذلك.
    UNDP flagship knowledge products, such as the regional and sub-regional human development reports are a unique contribution that could hardly be made by any other agency. UN وتشكل منتجات المعارف الرئيسية للبرنامج الإنمائي، مثل تقارير التنمية البشرية الإقليمية ودون الإقليمية، مساهمة فريدة من نوعها، لا تكاد أي وكالة أخرى تقدمها.
    Evaluation of national Human Development Report system UN تقييم نظام تقارير التنمية البشرية الوطنية
    The HDR has evolved to become a significant policy document on development thinking at the global level, which has also led to the preparation of national and regional HDRs. UN وقد أصبح التقرير وثيقة مهمة للسياسات بشأن التفكير الإنمائي على الصعيد العالمي، أدت أيضا إلى إعداد تقارير التنمية البشرية على الصعيدين الوطني والإقليمي.
    To date, close to 40 regional human development reports have been issued. UN وقد صدر حتى الآن ما يقرب من 40 تقريرا من تقارير التنمية البشرية الإقليمية.
    Similarly, support to the formulation of national human development reports helped open opportunities to broaden participation in policy development in a number of countries. UN وبالمثل، ساعد الدعم المقدم لصياغة تقارير التنمية البشرية الوطنية على إتاحة الفرص لتوسيع نطاق المشاركة في وضع السياسات في عدد من البلدان.
    It also left behind real capacity: 140 countries now produce their own national human development reports. UN كما نشأ عنه قدرات حقيقية، إذ يُنتِج 140 بلداً في الوقت الحالي تقارير التنمية البشرية الوطنية الخاصة به.
    The following are recommendations for future Human Development Reports: UN وترد فيما يلي توصيات بشأن تقارير التنمية البشرية المستقبلية:
    10. National human development reports are increasingly including data and analysis of the development causes and consequences of HIV. UN 10 - وقد أصبحت تقارير التنمية البشرية الوطنية تشمل بصورة متزايدة بيانات وتحليلات للأسباب والعواقب الإنمائية للفيروس.
    In this regard, we fully agree with the wider notion that is reflected in the human development reports. UN وفي هذا السياق، نتفق تماما مــع الفكــرة اﻷشمــل التـي تتضح في تقارير التنمية البشرية.
    In some countries, the national human development reports (NHDRs) complemented MDG reports. UN واستُخدمت تقارير التنمية البشرية الوطنية في بعض البلدان لإكمال التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
    Regional and national human development reports UN تقارير التنمية البشرية الإقليمية والوطنية
    human development reports are a key mechanism for local-level policy analysis and advocacy. UN وتشكل تقارير التنمية البشرية آلية أساسية لتحليل السياسات وأعمال الدعوة على المستوى المحلي.
    These will be used in the preparation of regional and national human development reports. UN وستستخدم هذه المؤشرات في إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية والإقليمية.
    Regional Initiative on human development reports in Asia and the Pacific UN :: المبادرة الإقليمية بشأن تقارير التنمية البشرية في آسيا والمحيط الهادئ
    Evaluation of the contribution of UNDP human development reports. UN :: تقييم مساهمة تقارير التنمية البشرية الصادرة عن البرنامج الإنمائي
    In most instances, Governments have used the preparation of national human development reports as a springboard for SHD programming and policy development. UN وفي معظم الحالات، تستخدم الحكومات إعداد تقارير التنمية البشرية الوطنية كنقطة انطلاق نحو برمجة التنمية البشرية المستدامة ووضع سياسات بشأنها.
    The second GCF will fund the Human Development Report Office and the Office of Development Studies. UN وسوف يقدم المرفق الثاني للتعاون العالمي التمويل اللازم لمكتب تقارير التنمية البشرية ومكتب الدراسات الإنمائية.
    The HDR system must be strengthened with necessary financial, technical and institutional resources, while taking better advantage of the high-impact synergies it offers the entire organization and its partners, particularly in the context of United Nations reform and harmonization. UN ويتعين تعزيز نظام تقارير التنمية البشرية من خلال توفير الموارد المالية والتقنية والمؤسسية اللازمة، مع الاستفادة بصورة أفضل مما يتيحه من أوجه التآزر الشديدة الأثر للمنظمة بأكملها ولشركائها، خاصة في سياق عملية الإصلاح والمواءمة في الأمم المتحدة.
    The practical experience of HDRs in this regard is very useful. UN والخبرة العملية التي اكتسبت من تقارير التنمية البشرية مفيدة جدا في هذا الصدد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد