"تقارير الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police reports
• police report
• Police records
• police reporting

In 2007 intervention centres made 3,942 registered contacts with the victims on the basis of police reports.
وفي 2007، أجرت مراكز التدخل 942 3 اتصالاً مسجلاً مع الضحايا استناداً إلى تقارير الشرطة.

Available data derive mostly from police reports or small-scale projects that are not representative of global activities.
وتستمد البيانات المتوفرة أساسا من تقارير الشرطة أو المشاريع الصغيرة النطاق غير الممثلة للأنشطة العالمية.

All those recent police reports he asked me to check,
من كل تقارير الشرطة التي طلب مني ان اراجعها

I dug up police reports, news articles, parking tickets, even.
بحثت في تقارير الشرطة مقالات الصحف مخالفات الركن حتى

police report says arson, no suspects though.
تقارير الشرطة تقول أنه حريق مُتعمد ، لا وجود لمُشتبه بهم

I went through the Italian police reports. Same symptoms.
قرأت تقارير الشرطة الإيطالية و تبيّن تشابه القضايا

There are indications that police reports were altered under orders from superiors as part of a cover-up.
وتوجد مؤشرات على أن تقارير الشرطة قد عُدلت بناء على أوامر من مصادر عليا كجزء من عملية التغطية.

Moreover, it appears from the police reports that the author was ordered on several occasions to stop the demolition.
وفضلاً عن هذا يتبين من تقارير الشرطة أن صاحب البلاغ أُمر عدة مرات بالتوقف عن الهدم.

That traffic was conducted by international networks of Albanians, according to police reports.
وقال إن هذه التجارة تتم عن طريق شبكات دولية تفيد تقارير الشرطة بأن أعضاءها هم من اﻷلبانيين.

Lack of experience with evidentiary issues has often led courts to use shoddy police reports as the sole basis for convictions.
وكثيرا ما أدى انعدام الخبرة بالمسائل المتعلقة باﻷدلة إلى استخدام المحاكم تقارير الشرطة على علاتها باعتبارها اﻷساس الوحيد لﻹدانة.

Irfan Yildirim may not have had a criminal record, but police reports had mentioned the death threats that he had made.
صحيح أن عرفان يلدريم لم يكن له سجل جنائي، إلا أن تقارير الشرطة أوردت ما أتى به من تهديدات بالقتل.

Other sources, based on Sudanese police reports, indicate that more than 2,000 villages were destroyed.
وتشير مصادر أخرى، استنادا إلى تقارير الشرطة السودانية، إلى أن ما يزيد عن 000 2 قرية قد دمرت.

In addition to witness accounts, it collected police reports, judicial decisions, hospital records and the like.
وإضافة إلى سرد الشهادات، جمعت اللجنة تقارير الشرطة والأحكام القضائية وسجلات المستشفيات وما شابه.

At the same time, there are indications of an increase in police reports of spousal violence against women.
وفي الوقت نفسه، هناك مؤشرات على زيادة في تقارير الشرطة عن العنف الزوجي ضد النساء.

As police reports of theft are often based on the statements of the victim, the Panel is not persuaded by this argument.
وبما أن تقارير الشرطة عن السرقة تستند في معظم الأحيان إلى بيانات الضحية، فإن الفريق غير مقتنع بهذه الحجة.

In addition, victims of land mines find it difficult to obtain police reports for compensation. The Independent Expert was furthermore informed that international non-governmental organizations are not allowed to assist in demining efforts.
وعلاوة على هذا، يصعب على ضحايا الألغام الأرضية الحصول على تقارير الشرطة لأغراض التعويض.كما أُحيطت الخبيرة المستقلة علماً بأنه لا يؤذن للمنظمات غير الحكومية الدولية بالمساعدة في جهود إزالة الألغام.

police reports alone can not provide the basis for conviction in a fair system of justice.
ولا يمكن أن تكون تقارير الشرطة وحدها هي أساس اﻹدانة في نظام عدالة نزيه.

Nobody wants their name logged on some damn police report.
لا أحد يريد أن يكتب اسمه في أحد تقارير الشرطة

At the end of that sad day Police records showed several deaths, especially among the forces of order and the civilian population.
وقد أشارت تقارير الشرطة بعد نهاية هذا اليوم الحزين إلى وجود العديد من القتلى، ولا سيما في صفوف قوات الأمن والمدنيين.

5. The issue on the release of investigative police reporting and other similar reports was discussed.
5- ونوقشت مسألة إصدار تقارير الشرطة المتعلقة بالتحريات وغير ذلك من التقارير المشابهة.