"تقاسم المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information-sharing
• sharing of information
• information sharing
• share information
• sharing information
• knowledge-sharing
• knowledge sharing
• informationsharing
• shared information
• sharing of knowledge
• information is shared

Portugal is also promoting information-sharing on the extension of the continental shelf, including through training seminars. VI. Conclusion
كما تشجع البرتغال على تقاسم المعلومات بشأن تمديد الجرف القاري، بوسائل تشمل عقد حلقات دراسية تدريبية.

Number of partners having a memorandum of understanding with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on information-sharing
عدد الشركاء الذين وقعوا مذكرة تفاهم مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بشأن تقاسم المعلومات

The rapid sharing of information among law enforcement authorities was necessary to ensure such cooperation in real time.
ورأى أن تقاسم المعلومات بسرعة بين سلطات إنفاذ القانون ضروري لضمان ذلك التعاون في الوقت الحقيقي.

The sharing of information made for prompt and effective action.
وقد أفاد تقاسم المعلومات في اتخاذ إجراءات عاجلة وفعالة.

In fact, NGO involvement should go beyond information sharing and become a central aspect of the GM's work.
والواقع أن مشاركة المنظمات غير الحكومية ينبغي أن تتجاوز تقاسم المعلومات وتصبح جانباً أساسياً من عمل الآلية العالمية.

It further identifies specific tasks and responsible parties for information sharing.
كما تحدد الاستراتيجية المهام المحددة والأطراف المسؤولة عن تقاسم المعلومات.

To share information on the performance of the ITL
:: تقاسم المعلومات بخصوص أداء سجل المعاملات الدولي

Mechanisms for sharing information and intelligence should be upgraded.
وقال إنه ينبغي تحسين آليات تقاسم المعلومات والاستخبارات.

It was essential to increase the levels of information-sharing, coordination and consultation with troop- and police-contributing countries.
كما أنه من الضروري زيادة مستويات تقاسم المعلومات والتنسيق والتشاور مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة.

Several speakers underlined that information-sharing needed to be improved to counter transnational organized criminal groups.
وشدّد عدة متكلمين على ضرورة تحسين تقاسم المعلومات لمكافحة الجماعات الضالعة في الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

There is little cooperation or information-sharing between the two.
ولا يوجد سوى قدر محدود من التعاون أو تقاسم المعلومات بين النظامين.

As part of this information-sharing process, the secretariat of the Commission was requested to develop a partnerships website and database that would be accessible to all interested parties.
وكجزء من عملية تقاسم المعلومات هذه، طُلب من أمانة اللجنة استحداث موقع شبكي وقاعدة بيانات للشراكات تتاح إمكانية الوصول إليهما أمام جميع الأطراف المهتمة بالأمر.

He stressed that representatives should not lose sight of the fact that a key element of the Convention was the sharing of information.
وشدد على ضرورة ألاّ يغيب عن الممثلين حقيقة أن العنصر الرئيسي للاتفاقية هو تقاسم المعلومات.

Need to strengthen capability and capacity in developing countries and to develop internationally agreed protocols for the Rapid sharing of information.
الحاجة إلى تعزيز القدرات في البلدان النامية ووضع البروتوكولات المتفق عليها دولياً من أجل تقاسم المعلومات على وجه السرعة.

Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions
تعزيز تقاسم المعلومات عن الاتجاهات المستجدّة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة العقاقير وفي الاتجار بتلك المواد

:: Quarterly consultations with the United Nations country team to promote information sharing, developing joint assessments and harmonization of activities
:: إجراء مشاورات ربع سنوية مع فريق الأمم المتحدة القطري لتعزيز تقاسم المعلومات وإعداد تقييمات مشتركة وتنسيق الأنشطة

information sharing with other relevant multilateral environmental agreements
تقاسم المعلومات مع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى

:: State institutions have to share information with the United Nations
:: يتعين على مؤسسات الدولة تقاسم المعلومات مع الأمم المتحدة

These could then be linked to the United Nations system, for example by agreements between the organizations to share information on a regular basis.
ومن ثم يمكن ربط تلك النظم بمنظومة اﻷمم المتحدة من خلال عقد اتفاق على تقاسم المعلومات بين المنظمتين على أساس منتظم مثلا.

The Office recommended that the modalities for sharing information in consultants' reports being developed by the Secretary-General should include that requirement.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تتضمن هذا الشرط طرائقُ تقاسم المعلومات الواردة في تقارير الاستشاريين التي يعدها الأمين العام.

Support runs from sharing information to facilitating transport to allow for investigations needed, to building rehabilitation.
وينطلق الدعم من تقاسم المعلومات وصولاً إلى تيسير النقل لتمكين إجراء التحقيقات اللازمة، وبناء إعادة التأهيل.

knowledge-sharing and peer learning networks should be promoted across the region.
ويجب تعزيز شبكات تقاسم المعلومات والتعلم من الأقران عبر المنطقة دون الإقليمية والإقليم.

Information and knowledge sharing is not consistently integrated with daily work.
ولا يشكل تقاسم المعلومات والمعارف جزءا من العمل اليومي دائما.

informationsharing frameworks with IASC members, including OHCHR, currently are being explored.
ويجري حالياً استكشاف أُطر تقاسم المعلومات مع أعضاء اللجنة الدائمة، بما فيها المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Another submission shared information on experiences in promoting women's leadership and participation.
وتم في مذكرة أخرى تقاسم المعلومات بشأن الخبرات المشتركة في تعزيز الدور المرأة في القيادة والمشاركة.

The hearing had been convened not to reach decisions but rather to promote sharing of knowledge and best practices.
ولم تعقد جلسة الاستماع بهدف التوصل إلى قرارات، ولكن بالأحرى تشجيع تقاسم المعلومات وأفضل الممارسات.

49. Coordination meetings of the institutes are organized annually and information is shared about one another’s activities.
٩٤ - ويتم تنظيم اجتماعات تنسيقية للمعاهد سنويا، ويجري تقاسم المعلومات عن أنشطة المعاهد اﻷخرى.