"تقاومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resist
• struggle
• fight it
• fighting
• resisting
• fight back
• 't fight

You have to resist the temptation to overthink a very clear-cut issue.
يجب أن تقاومي إغراء المبالغة في التفكير بأن القضية بهذا الوضوح

And I believe you can, Nemyt. If you can resist long enough!
وأنا أعتقد إِنكِ تستطيعي هذا ولكِن يجب أن تقاومي أكثر

I knew you couldn't resist bringing her over.
كنتُ أعرف أنّكِ لن تقاومي إحضارها إلى هنا.

You struggle too much, you're liable to get hurt.
أنت تقاومي كثيراً أنت المسؤوله إذا حصل لك أذى

Don't struggle or you'll ruin your hat and dress.
لا تقاومي أو ستفسدين قبعتك ولباسك

Don't fight it. It's your destiny to spend your life with me.
لا تقاومي يا عزيزتي إنه قدركِ أن تقضي حياتكِ معي

He has no idea you've been fighting back all this time.
لم يكن يعلم بأنكِ تقاومي طوال هذا الوقت

It's about following instructions... resisting the urge to poke.
لا حب في الخَبز بل يجب أن تتبعي التعليمات... و تقاومي رغبتك الملحة في النظر.

You have to fight back. You have to fight back, Mia.
لا بدّ لكِ أن تقاومي، لا بدّ أن تقاومي يا (مايا).

You saw the potential for disaster and couldn't resist getting in there.
كلا لأنكِ رأيتي احتمال حدوث كارثة و رغم هذا لم تقاومي خوض هذا

Never resist an impulse, Sabrina, especially if it's terrible.
لا تقاومي الدوافع ياصابرينا، خصوصا الفظيعة منها

You should resist the temptation. Like me.
كان عليكِ أن تقاومي الإغواء، كما فعلت أنا

I think you should resist that urge.
أظن أن عليك أن تقاومي تلك الرغبة.

This will proceed much more quickly if you don't resist.
هذا سينتهي بشكل أسرع، إذا لم تقاومي

It's easier if you don't struggle.
سيكون سهل إذا لم تقاومي.

- Get off of me! - Don't struggle.
إبتعدي عني لا تقاومي

Ooh. Don't struggle, baby!
لا تقاومي يا عزيزتي

Don't struggle. You'll only hurt yourself.
لا تقاومي ، ستؤذين نفسك فقط

Don't fight it. It'll only make it worse.
لا تقاومي سيجعل ذلك الأمر أسوأ

You should be writing, not fighting cellulite.
ينبغي أن تكتبي، لا أن تقاومي السليولايت

Stop resisting!
-أظهري يديك، لا تقاومي !

You're not even going to fight back?
ألن تقاومي حتّى؟