"تقبض عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch him
• arrest him
• get him
• take him
• caught him
• capture him
• bring him in
• pick him up
• him arrested

The college wants to catch him red-handed, sir.
الكلية تريد أن تقبض عليه متلبساً يا سيدي

I hope the police catch him because there's nothing they could do to him that's worse than what he did to us.
اتمنى بأن الشرطة تقبض عليه لانه لا يوجد اي شيء آخر افضع مِن الذي فعله بنا

Tell her to arrest him on drunk and disorderly, hold him and then question him, see if she can find out what type of mission he was on.
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى تحتجزه ثم تستجوبه لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته

Why don't you arrest him... I honestly don't know...
لماذا لا تقبض عليه انا حقا لا اعرف

If you let him go, he'll disappear. You won't get him back.
اسمعني, اذا جعلته يذهب سوف يختفي ولن تقبض عليه مرة اخرى

You can take him when he has the watch.
تستطيع أن تقبض عليه بعد أن يعثر على الساعة

The U.S. government is embarrassed, because they have not caught him yet, so they want to make us believe that he's dead.
الحكومة الامريكية محرجة لانها لم تقبض عليه لغاية الان, و لذلك تريدنا ان نعتقد بانه ميت

You're trying to capture him alive aren't you?
أيها اللعين أنت تحاول أن تقبض عليه حياً أليس كذلك؟

Captain tell you to bring him in?
هل طلب منك الكابتن ان تقبض عليه

But if you want to catch him, give me something I can use.
ولكن اذا اردت ان تقبض عليه, اذاً اعطني شئ استطيع استخدامه

And I'll tell you something, detective. He's gonna catch you, and he's gonna catch you way before you ever catch him.
وسوف يقوم بالقبض عليك قبل أن تقبض عليه بكثير

Please, they are very dangerous. You have to catch him.
من فضلك، أنهم خطرون عليك أن تقبض عليه

I want you to catch him for me dead or alive.
أريدك أن تقبض عليه من أجلي... حيا أو ميتا.

So you're never gonna catch him with a camcorder.
لذا لن تقبض عليه بواسطة كاميرا تصوير

Then just let the anti-narcotics team arrest him, why need us?
اذا دع مكافحة المخدرات تقبض عليه لماذا بحاجتنا؟

Why can't you just arrest him, make him tell you?
ألا تستطيع أن تقبض عليه فقط؟ وتجعله يخبرك؟

Well, better arrest him, then, eh, boss!
حسناً اذا عليك ان تقبض عليه يارئيس

- We won't arrest him here. - arrest him here? With mother -
لن نقبض عليه هنا- تقبض عليه هنا مع والدتى-

Please. He won't stop. You have to get him.
أرجوك, انه لن يتوقف, يجب أن تقبض عليه

How did Lieutenant Manion appear to you when he asked you to take him?
كيف بدا لك الملازم مانَيوّنَ عما طْلبُ مِنك ان تقبض عليه أ

The fact that the cops haven't caught him yet is beyond me.
حقيقة انه الشرطة لم تقبض عليه بعد شيء لا اصدقع

You can bring him in again.
بإمكانك أن تقبض عليه مرة أخرى.

Meanwhile, the police continued to pick him up once a week and held him for two - three hours each time.
وفي غضون ذلك، ظلت الشرطة تقبض عليه مرة في الأسبوع وتحتجزه لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات كل مرة.

First get him arrested, then we can also think of meeting.
عليك اولا ان تقبض عليه ثم بعد ذلك نفكر في عقد لقاء