"تقدمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• progress
• proposal

I was hoping to get an update on your progress.
كنت آمل في الحصول على المعلومات عن مدى تقدمك

· Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door.
· عليك بتتبع مقدار تقدمك نحو تحقيق هدفك، على سبيل المثال عن طريق تسجيل يومياتك أو بوضع رسم بياني على باب البراد.

Your moods, your impulsiveness, your secrecy, your pride may have served you in the past, but now they're only impeding your progress as a Librarian, as a partner, as a friend, as a man.
طباعك، تهورك تكتمك، كبريائك ربما قد خدموك في الماضي لكنها الآن تعيق تقدمك فقط كأمين مكتبة

I've lost men all because of your fucking progress and you sit there in denial like some fucking royalty..
لقد فقدت رجالاً بسبب تقدمك هذا، وستجلسين هنا و تنكرين كأنكِ من العائلة الملكية،

The fainting, the pretending not to remember the proposal...
الإغماء, وتظاهري انني لا اتذكر تقدمك لزواجي ماذا؟

Mr. Tesla, I'm increasing your funding, with one small contingency, your progress will be monitored by one of my boys, all your research.
سيد تيسلا، أنا أزيد تمويلك، مع طارئ صغير واحد، تقدمك سوف يكون مراقبا بواسطة أحد رجالي، كل أبحاثك.

You're an interesting project, and I-I enjoy watching your progress.
أنتِ مشروع مشوق, وأنا أتمتع بمشاهدة تقدمك.

But we were hoping to see you making more progress in your Contemporary class.
ولكن كنا نتطلع إلى رؤية تقدمك خلـال دروس الرقص المعاصر.

First of all, I want you to know that I see your progress.
أولا وقبل كل شيئ، أريدك أن تعلم بأني أرى تقدمك.

That was before I understood your attachment to me was hindering your progress.
هذا كان قبل أن أتفهم بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك

But, Chazz, you realise this would just set you back and further hurt your progress in maintaining control over your libido, correct?
لكن, تشاز, انت ادركت ان هذا سيرجعك ومن ثم, يأخر تقدمك في السيطرة على غريزتك, صحيح؟

And I want you to keep me apprised of your progress. Every single day.
و اريدك ان تبقينى مطلعا على تقدمك كل يوم

But your father he was a good friend and I promised to him that I would observe your progress through life.
ولكن والدك كان صديقا جيدا وقد وعدته اننى سأراقب تقدمك فى الحياة.

He did not know, of course, that your progress would be conducted thousands of miles away.
وهو بالطبع ,لم يكن يعرف ان تقدمك سيكون على بُعد الاف الأميال

Thanks to Colonel Carter's new code translation program, we can monitor your progress through a representation of your point of view.
الشكر للكولونيل كارتر ترجمت شفرات جديدة للبرنامج يمكننا فعلياً مراقبة تقدمك عبر ماستراقبه من نقطة مشاهدتك

To say that the pope is less than happy with your rate of progress is an understatement of monumental proportions.
أن أقول بأن البابا غير سعيد بمعدل تقدمك هو تلخيص للموقف الحالي

Every three hours we'll re-evaluate your progress and let our tactical commander advise and update on the use of force.
كل 3 ساعات سوف نقيّم تقدمك وسوف يقوم القائد التكتيكي بمتابعة الموقف و إستخدام القوة عند اللزوم

I was, uh, just gonna come and check on your progress.
كنتُ سآتي وأتحقق من تقدمك في العمل

Your release is predicated on daily sessions in order to monitor your progress.
إطلاق سراحك مبني على جلساتك اليومية من أجل رصد تقدمك ...

And so is your D.C. solar-symmetrical proposal.
وكذلك تقدمك للزواج في التناظر الشمسي للعاصمة

You mean, you'd let me plan out my own proposal?
أتتعني أنك ستتركني أحدد موعد تقدمك للزواج بي؟