| Written statements submitted by non-governmental organizations | UN | البيانات المكتوبة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية |
| Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special status with the Council | UN | استعراض تقارير الأربع سنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس |
| In the near future, the Web site will make available additional information compiled from sources such as the quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities. | UN | وعما قريب ستتاح على الموقع آنف الذكر معلومات إضافية مُجمعة من مصادر مثل التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية عن أنشطتها كل أربع سنوات. |
| Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council | UN | استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس. |
| Quadrennial reports for the period 2007-2010 and 2008-2011 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31 | UN | التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31 عن الفترة 2007-2010 |
| III. Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council | UN | ثالثا - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| A. Deferred quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council | UN | ألف - التقارير الرباعية السنوات المؤجلة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| B. Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council | UN | باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council | UN | ثالثا - التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council | UN | بـاء - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| B. Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council | UN | باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
| * Reports submitted by non-governmental organizations are issued without formal editing. | UN | * التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية تصدر بدون تحرير رسمي. |
| The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006. | UN | وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006. |
| The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 and 2007. | UN | وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006 و 2007. |
| At its 1981 session, the Committee decided that quadrennial reports submitted by non-governmental organizations should be limited to no more than two single-spaced pages. | UN | وقررت اللجنة، في دورتها لعام ١٩٨١، ألا تتعدى التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية مرة كل أربع سنوات صفحتين مطبوعتين بمسافة واحدة بين اﻷسطر. |
| At its 1981 session, the Committee decided that quadrennial reports submitted by non-governmental organizations should be limited to no more than two single-spaced pages. | UN | وقد قررت اللجنة في دورتها لعام ١٩٨١ أنه ينبغي للتقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات ألا تزيد على صفحتين، بمسافة واحدة بين السطور. |
| Likewise, Indonesia relies on the important contribution of non-governmental organizations and of community participation in such areas as education in drug prevention, and in the important area of rehabilitation. | UN | وبالمثل، فإن اندونيسيا تعول على المساهمة الهامة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية والمشاركة المجتمعية في مجالات مثل التثقيف الوقائي وفي المجال الهام المتمثل بإعادة التأهيل. |
| Victims also benefited from NGO counselling services. | UN | وتستفيد الضحايا أيضا من خدمات الإرشاد التي تقدمها المنظمات غير الحكومية. |
| Public representatives who have experience in the field of trafficking are to be appointed from lists submitted by NGOs. | UN | أما الممثلان العامان اللذان لديهما الخبرة في ميدان الاتجار فسيعينان من قوائم تقدمها المنظمات غير الحكومية. |
| 67. Several delegations opposed the establishment of a trust fund based on compulsory financial contributions from non-governmental organizations. | UN | ٦٧ - واعترضت عدة وفود على إنشاء صندوق اسئتماني يمول من مساهمات مالية إلزامية تقدمها المنظمات غير الحكومية. |
| In addition, they felt that the information provided by NGOs should be checked for its veracity and probity. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ترى الدول أنه ينبغي التحقق من صحة ومصداقية المعلومات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية. |
| It commends the willingness of the delegation to recognize the positive contributions of nongovernmental organizations and election observers, including international observers. | UN | وتثني اللجنة على استعداد الوفد للاعتراف بالمساهمات الإيجابية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ومراقبو الانتخابات، بمن فيهم المراقبون الدوليون. |
| Quadrennial reports for the period 2005-2008 submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the SecretaryGeneral pursuant to resolution 1996/31* | UN | التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1966/31* عن الفترة 2005-2008 |
| The invaluable contribution of women’s non-governmental organizations to the elaboration of the Family Code is also commended. | UN | وتشيد اللجنة أيضا بمساهمتها الثمينة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية النسائية في إعداد قانون اﻷسرة. |
| Clearly, the country's anti-AIDS programme and the care provided by non-governmental organizations were insufficient. | UN | ومن الواضح عدم كفاية برنامج البلد لمكافحة الإيدز وعدم كفاية الرعاية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية. |
| The Committee did not assume that information from NGOs was well-founded. | UN | واللجنة لا تفترض أن المعلومات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية صحيحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 