"تقدم هذه المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provide such information
• provide this information
• provided that information
• provide that information
• submit this information
• submitting this information
• this information be provided
• this information is provided

The State party should provide such information in its next periodic report.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم هذه المعلومات في تقريرها الدوري القادم.

The State party should provide such information as soon as possible.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم هذه المعلومات في أقرب وقت ممكن.

They have accordingly been requested to provide such information to the Secretariat.
وطُلب منها وفقاً لذلك أن تقدم هذه المعلومات إلى الأمانة.

However, a large majority of States did not provide this information.
بيد أن الغالبية العظمى من الدول لم تقدم هذه المعلومات.

Australia urges all non-nuclear-weapon States to provide this information to IAEA on a timely basis.
وتحـث أستراليا جميع الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية أن تقدم هذه المعلومات إلى الوكالة في مواعيدها المطلوبة.

Conversely, in rare instances, the petitioner has informed the Committee that the State party had in fact given effect to the Committee's recommendations, even though the State party had not itself provided that information.
وعلى العكس من ذلك، ولكن في حالات نادرة، أبلغ أصحاب البلاغات اللجنة بأن الدولة الطرف قد وضعت توصيات اللجنة موضع التنفيذ بالفعل، مع أن الدولة الطرف نفسها لم تقدم هذه المعلومات.

Conversely, in rare instances, the author of a communication has informed the Committee that the State party in fact gave effect to the Committee's recommendations, although the State party did not itself provide that information.
وعلى العكس من ذلك، نادرا ما أبلغ أصحاب البلاغات اللجنة بأن الدولة الطرف قد وضعت توصيات اللجنة موضع التنفيذ فعلاً، مع أن الدولة الطرف نفسها لم تقدم هذه المعلومات.

18. The Committee asks the State party to provide such information in its next report.
18- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم هذه المعلومات في تقريرها المقبل.

However, the State party did not provide such information by 30 April 2007 as requested by the Committee.
بيد أن الدولة الطرف لم تقدم هذه المعلومات بحلول 30 نيسان/أبريل 2007 وفقاً لطلب اللجنة.

The Committee asks the State party to provide such information in its next report.
18- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم هذه المعلومات في تقريرها المقبل.

The elements of the Australian text have been retained under this structure, although requests to provide information about policies have been deleted, as Parties should provide such information in the policies and measures section.
وقد احتفظ بعناصر النص الاسترالي في هذا الهيكل رغم حذف طلبات تقديم المعلومات عن السياسات لأنه ينبغي للأطراف أن تقدم هذه المعلومات في فرع السياسات والتدابير.

The Committee asked the Government to provide such information as well as information on any measures taken or envisaged to reduce the remuneration gap between men and women in the public sector and any progress achieved in this regard.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن تقدم هذه المعلومات وكذلك معلومات عن أي تدابير متخذة أو مزمعة لتقليل الفرق في الأجر بين الرجال والنساء في القطاع العام، وعن أي تقدم محرز في هذا الصدد.

The Committee recommends that the State party provide this information in its next report.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم هذه المعلومات في تقريرها المقبل.

All non-nuclear-weapon States parties must provide this information to the Agency on a timely basis.
ويجب على جميع الدول الأطراف غير الحائزة لأسلحة نووية أن تقدم هذه المعلومات إلى الوكالة في الوقت المناسب.

The SBSTA noted that Parties may provide this information through their IPCC focal points for introduction into the AR5 process as appropriate.
ولاحظت الهيئة الفرعية أنه يمكن للأطراف أن تقدم هذه المعلومات بواسطة جهاتها التنسيقية مع الفريق الحكومي الدولي بغية إدراجها في التقرير التقييمي الخامس، بحسب الاقتضاء.

Conversely, in rare instances, the petitioner has informed the Committee that the State party has in fact given effect to the Committee's recommendations, even though the State party did not itself provide that information.
وعلى العكس من ذلك، ولكن في حالات نادرة، أبلغ أصحاب البلاغات اللجنة بأن الدولة الطرف قد وضعت توصيات اللجنة موضع التنفيذ بالفعل، مع أن الدولة الطرف نفسها لم تقدم هذه المعلومات.

Any member State or a group of member States may, on voluntary basis, exchange information within the context of confidence-building measures agreed upon by them and submit this information to the CICA secretariat for further dissemination.
ويمكن لأي دولة عضو أو لأي مجموعة من الدول الأعضاء أن تتبادل طوعا المعلومات ضمن سياق تدابير بناء الثقة التي اتفقت عليها وأن تقدم هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لمواصلة نشرها.

(v) Governments and other stakeholders exchanging information on experience and studies in the national use of economic instruments and submitting this information to the United Nations Environment Programme (UNEP) to make it broadly available;
`5` على الحكومات وأصحاب المصالح أن تتبادل المعلومات بشأن الخبرات والدراسات في مجال الاستخدام الوطني للصكوك الاقتصادية وأن تقدم هذه المعلومات إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإتاحتها على نطاق واسع؛

The Committee requests that this information be provided in future budget presentations.
وتطلب اللجنة أن تقدم هذه المعلومات في عروض الميزانية المقبلة.

Currently, this information is provided manually to authorities on arrival or, upon request, by e-mail.
وحاليا، تقدم هذه المعلومات يدويا إلى السلطات عند الوصول أو بواسطة البريد الإلكتروني عند الطلب.