"تقرأه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read
• you reading
• reading it
• reads
• you're reading
• she was reading

That sounds better when you don't read it out loud.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

read it, don't read it, just it'll help you calm down.
قرأته , اولا لم تقرأه , فقط انه سيساعدك للهدوء

The real world, not what you read about in your old books.
في العالم الحقيقي , وليس في العالم الذي تقرأه في كتبك.

The phraseology did make sense and was perfectly clear in the context in which the Government of Trinidad and Tobago would read it.
وأن الصيغة كانت منطقية وواضحة تماماً في الإطار الذي من شأن حكومة ترينيداد وتوباغو أن تقرأه.

What you reading there?
ما الذي تقرأه هنا؟

Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.
أود أن أذكر، هنا، أن بياني مُتاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله.

Oh, and you're gonna write an apology for Louise to read at the top of tomorrow's show.
وستقومين بكتابة إعتذار لكي تقرأه لويس في بداية برنامج الغد

But unlike the misogynistic, male-centric trash you read, these women are sexy because they're highly intelligent, accomplished, and... as far as we know... unmolested.
ولكن خلافا لكارهي النساء, الذكر المركزي القمامي الذي تقرأه , هؤولاء النساء مثيرات لأنهم اذكياء للغايه,

She said give her a call after you've read it. Sure.
لقد قالت اتصل عليها بعدما تقرأه بالتأكيد

Well, luckily for us all, you can't believe everything that you read.
لحسن حظنا جميعًا، لا يمكنك تصديق كل ما تقرأه.

So, you didn't read it, except that you made it all the way to the end?
إذن انت لم تقرأه لكنك وصلت لنهاية المقال؟

And I'd rather that you hear it from us than read about it in the paper, or hear about it out in the hall.
و أنا أفضل أنّ تسمع هذا منّا على إن تقرأه في الصحف، أو تسمع عنه هُناك في صالّة الإجتماعات.

And he said, "But people will read it when they finish their nuts!"
وقال .. لكن الناس سوف تقرأه حين ينتهون من اكل المكسرات

My mom gave me that book. She read it to me every night.
أمي اعطتني ذلك الكتاب كانت تقرأه لي كل ليلة

It's important what you read last thing at night.
إنه من المهم أخر شيء تقرأه في الليل

And it's written in a language that all life can read.
و تم كتابته بلغه يمكن للحياه بأسرها أن تقرأه

Enjoy reading the fan mail. Don't read it all at once.
تمتّع بقراءة بريد المعجبين ولا تقرأه كلّه دفعة واحدة.

But if I write about you, you may not like what you read.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأه

What are you reading?
ما الذي تقرأه ؟

And if you smell that thing When you're reading it, you get a contact drunk.
و اذا شميت هذا الشئ و انت تقرأه كنت ستسكر

Doesn't matter what book your mom reads in her final precious moments.
لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة.

It doesn't matter. About the weather, sports, a book you're reading.
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة أو كتاب تقرأه

She liked to talk about the books she was reading. Things just went from there.
كانت تحب التحدّث عن الكتاب الذي تقرأه سارت الأمور بطبيعتها من هناك