"تقرأ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read about
• reading about
• read of

I read about this girl who hid in cupboard for years.
ألم تقرأ عن الفتاة التى اختبئت فى الدولاب لعدة أعوام

let's see... you like to read about native American mythology..
لنرى تحب أن تقرأ عن ميثولوجيا سكان أمريكا الأصليين

Want to read about the convention in the Chicago Tribune?
هل تريد ان تقرأ عن المؤتمر في الشيكاغو تريبيون؟

I saw you reading about this earlier on today and you know when somebody's eyes glaze?
رأيتك تقرأ عن ذلك في وقتٍ سابق اليوم و كما تعلم عندما تبقى أعين شخصٍ ما مُحدقةً؟

Spending your life reading about the achievements of better men.
تُمضي حياتَك وأنت تقرأ عن رجالٍ أفضل منك

Something tells me you didn't read about this little bash on Twitter.
أخبرني شيئا أنت لم تقرأ عن هذا الحفل البسيط على التويتر

you can read about the time machine's basic design.
يمكنك أن تقرأ عن التصميم الاساسي لألة الزمن.

If we hadn't left when we did, we all would have died, but you can read about it, Agent Booth.
إذا لم نكن قد غادر عندما كنا فعل، ونحن جميعا قد لقوا حتفهم، ولكن يمكنك أن تقرأ عن ذلك، وكيل كشك.

You can read about my story when it comes in the New York Times.
كنت أن تقرأ عن قصتي عندما يتعلق الأمر في نيويوركتايمز.

Let her read about it in the society page.
دعيها تقرأ عن الأمر في الصفحة الاجتماعية.

My intention is to read about my business in the same papers I read about yours, Mr. Huntington.
نيتي هي أن تقرأ عن عملي في نفس الأوراق الذي اقرأ أنا عنك فيها سيد (هينغتون)

Folks don't wanna read about a whore.
الناس لا تريد أن تقرأ عن عاهرة.

You read about things like this happening to other families... but never dream it could happen to yours.
تقرأ عن أشياء مثل هذه ... تحدثلعائلاتأخرى لكن لا تتمناه أبداً ... أن يحدث إليك

She began to turn a deaf ear, and then she began leaving the house and going to a library to read about Auschwitz.
بدأت بتجاهل الأمور, ثم أصبحت تخرج من المنزل "وتذهب إلى المكتبة كي تقرأ عن مخيم "أوشفيتز

...for people to read about my life.
. الناس ، لن تقرأ عن حياتي الشخصية ..

Mommy's reading about how certain mean politicians have been able to convince workers that unions are bad for them.
ماما تقرأ عن كيف بعض السياسيين اللئيمين استطاعوا ان يقنعوا العمال ان النقابات تضر بهم

And because you know my language and because you're reading about my country in books, that you can come here and talk to me about my life?
ولأنك تعرف لغتي ولأن كنت تقرأ عن بلدي في الكتب، التي يمكن أن تأتي هنا و يتحدث معي عن حياتي؟

It was my mother, she's been reading about the company in the news
إنها والدتي، لقد كانت تقرأ عن الشركة من الصحف

She was in an exhibit room, reading about the Han dynasty.
كانت في غرفة المعرض، تقرأ عن سلالة الهان

You know, in another life, could have had a nice desk job, a house in the suburbs, reading about dead people in the newspaper, vaguely worrying about the crime rate.
تعرفين، حياة ثانية ممكن أنك تحصلي على مكتب جميل منزل في الضواحي تقرأ عن المتوفين في الجرائد

"Deposit the money when you read of Tsukamoto's death in the papers."
أودع النقود عندما تقرأ عن موت سكوموتو فى الجرائد