"تقرضني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lend me
• loan me
• borrow
• me some
• loaning me

By the way, can you lend me 5,000 lire for the train?
بالمناسبة ، أيمكنك أن تقرضني ٥٠٠٠ ليرة من أجل القطار ؟

That's great! Listen, could you lend me 50 bucks, man?
انت رجل محترم و عظيم, هل تقرضني 50 دولار؟

So, I really need you to lend me some cash.
لذا , انا حقا اريدك ان تقرضني بعض المال

And I was hoping you could loan me $7 billion to publish it.
و كنت أتمنى منك أن تقرضني سبع مليارات لــ نشره

I asked you to loan me $10.
طلبت منك أن تقرضني 10 دولارات.

Um, listen, I was wondering if I could borrow $15.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تقرضني 15 دولاراً

I swear to God. I need you to borrow me some money.
انا اقسم بالرب ، واريدك ان تقرضني بعض النقود

Carla's been good enough to lend me her office.
لقد كانت كارلا جيدة بما فيه الكفاية لكي تقرضني مكتبها

And you didn't lend me that money, you gave it to me to get sober, and I'm grateful for that.
وأنت لم تقرضني المال، بل أعطيتني إياه لأتخلص من إدماني، وأنا ممتنٌ لذلك.

If you won't lend me anything, maybe you can sell something for me.
إن كنتَ لن تقرضني شيئاً.. ربما يمكنكَ بيعُ شيءٍ من أجلي.

Oh. Could you possibly lend me some money for cab fare or...
هل تسطيع ان تقرضني بعض المال لكي اذهب بسيارة الاجرة

Bapu, I want to start a business, ...if you can lend me some initial capital
ابي، ارغب بعمل مشروع صغير فهل تقرضني المال اللازم لذلك

But I did get her to lend me a copy of her screenplay.
ولكني اقنعتها ان تقرضني نسخة من مشهدها التمثيلي

If your proposition still holds and you can lend me a camera I'll take your portrait after dinner.
اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء

Oh, you got $200 you could loan me?
اوه.. هل لديك 200 دولار يمكنك ان تقرضني

"And I want you to loan me, a dying, suicidal asshole, "a lot of money."
و اريدك أن تقرضني الكثير من النقود

Even me, when I ask you the small favor that you loan me my own picture...
لكني أعلم بأنك تعامل الناس بشكل سئ , حتى أنا عندما طلبت منك طلباً بسيطاً ... بان تقرضني لوحتي الخاصة

No, I was bringing you this deal to loan me the money to put in.
كلا ، لكن يا وايد ... أحضرت لك هذه الصفقة كي تقرضني المال لأوظفه فيها

Right. I suppose now is as good a time as any to ask if I could borrow a few hundred quid.
حسناً الآن يفترض أن يكون وقت جيد لأسألك اذا كنت تستطيع أن تقرضني بضعة مئات

Dad, I was wondering if I could borrow $17.
أبي .. كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تقرضني 17 دولار

Hey, Dad, I'm heading down to the mall. Mind if I borrow a few bucks?
أبي سوف أذهب إلى السوق هل تقرضني نقوداً ؟

You've been keeping me weak with loaning me money, going to pick me up all the time, making excuses for me, I wouldn't show.
كنت تبقيني ضعيفا تقرضني النقود وتساعدني طوال الوقت وتجد الأعذار لي حين لا آتي كنت تحافظ علي كحقير