"تقريراً إلى المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a report to the Council
• reported to the Council
• a report to the Board
• reported to the Board
• to the Council a report
• to report to the Council
• will report to the Human Rights Council

47. The Bureau shall present a report to the Council in its eighteenth session.
47- يقدم المكتب تقريراً إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة.

67. In its resolution 6/27 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to submit a report to the Council, in accordance with its annual programme of work.
67- طلب المجلس، في قراره 6/27 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب أن يقدم تقريراً إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

70. In its resolution 7/35 of 28 March 2008, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council at its sessions in September 2008 and March 2009.
70- طلب المجلس في قراره 7/35 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورتيه المقرر عقدهما في أيلول/سبتمبر 2008 وآذار/مارس 2009.

65. The President and the High Commissioner reported to the Council at the first part of the sixth session.
65- وقدم الرئيس والمفوضة السامية تقريراً إلى المجلس في الجزء الأول من دورته السادسة.

24. In accordance with financial regulation 6.4, the Director General will therefore submit a report to the Board through the next session of the Programme and Budget Committee, in which the purposes and limits of the MCIF will be clearly defined.
٢٤- ووفقاً للبند 6-4 من النظام المالي، سوف يقدِّم المدير العام من ثَمَّ تقريراً إلى المجلس من خلال الدورة المقبلة للجنة البرنامج والميزانية، يُعرَض فيه بوضوح تحديد أغراض وحدود صندوق الاستثمار الرأسمالي الرئيسي.

5. Requests the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council;
5- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة بشأن كيفية تحسين خدمات المؤتمرات والأمانة المتاحة للمجلس؛

40. In its resolution 6/27, the Council requested the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to submit a report to the Council, in accordance with its annual programme of work.
40- طلب المجلس، في قراره 6/27، إلى المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكوّنة للحق في مستوى معيشي مناسب أن تقدم تقريراً إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

57. In its resolution 6/27, the Council requested the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to submit a report to the Council, in accordance with its annual programme of work.
57- طلب المجلس في قراره 6/27 إلى المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب أن تقدم تقريراً إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

109. In its resolution 7/35, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council at its sessions in September 2008 and March 2009.
109- طلب المجلس في قراره 7/35، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورتيه المقرر عقدهما في أيلول/سبتمبر 2008 وآذار/مارس 2009.

At its fifteenth session, following the consideration of the above-mentioned report, in its resolution 15/6, the Council decided to renew and resume the mandate of the Committee of independent experts and requested the Committee to submit a report to the Council at its sixteenth session.
وبعد أن نظر المجلس في التقرير المذكور، في دورته الخامسة عشرة، قرر، في قراره 15/6، تجديد واستئناف ولاية لجنة الخبراء المستقلين وطلب إلى اللجنة أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السادسة عشرة.

47. In its resolution 15/27, the Human Rights Council requested the independent expert on the situation of human rights in the Sudan to submit a report to the Council for consideration at its eighteenth session.
47- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/27، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان أن يقدم تقريراً إلى المجلس للنظر فيه في دورته الثامنة عشرة.

18. The Secretary-General has submitted a report to the Council's eighteenth session in pursuance of this request, as noted in paragraph 5 above.
17- وقدّم الأمين العام تقريراً إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة بناءً على هذا الطلب، على النحو المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه.

(b) Requested the Independent Expert to present a report to the Council for its consideration at its thirtieth session;
(ب) وطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى المجلس لكي ينظر فيه في دورته الثلاثين؛

43. In its resolution 23/15, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus for a period of one year, and requested the Special Rapporteur to submit a report to the Council at its twenty-sixth session.
43- قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/15، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس سنة واحدة، وطلب إليه أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين.

44. In its resolution 23/21, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea for a period of one year, and requested her to present a report to the Council at its twenty-sixth session.
44- قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/21، تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا سنة واحدة، وطلب إليها أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين.

In accordance with resolution 4/8, the group reported to the Council at its fifth session (A/HRC/5/6).
وعملاً بالقرار 4/8، قدم الفريق تقريراً إلى المجلس في دورته الخامسة (A/HRC/5/6).

GE.99-53504 1. The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of decision 456 (XLV) of 23 October 1998, in which the Trade and Development Board requested the UNCTAD Secretary-General to present a report to the Board on the financing and participation of experts in UNCTAD expert meetings in achieving the objectives of the financing.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بالفقرة 3 من المقرر 456 (د-45) المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 1998، الذي طلب فيه مجلس الإدارة والتنمية إلى الأمين العام للأونكتاد أن يقدم تقريراً إلى المجلس عن تمويل الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات خبراء الأونكتاد وعن مدى تحقيق أهداف التمويل.

At its plenary meeting on 2 May, the President reported to the Board that the credentials of the member States attending the nineteenth special session were all in order.
56- في الجلسة العامة التي عقدت في 2 أيار/مايو، قدم الرئيس تقريراً إلى المجلس جاء فيه أن جميع وثائق تفويض الدول الأعضاء الحضور في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة هي بحسب الأصول.

In accordance with that request, the High Commissioner submits to the Council a report on the implementation of that resolution (A/HRC/9/7), and the present study.
ووفقاً لذلك الطلب، تقدم المفوضة السامية تقريراً إلى المجلس بشأن تنفيذ ذلك القرار (A/HRC/9/7)، بالإضافة إلى هذه الدراسة.

The Council also requested the Working Group to meet for 10 working days each year and to report to the Council.
وطلب المجلس أيضاً إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة 10 أيام عمل كل سنة وأن يقدم تقريراً إلى المجلس.

Resolves that the independent expert on the situation of human rights in Burundi will report to the Human Rights Council at its seventeenth session, to be followed by an interactive dialogue.
يقرر أن يقدم الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي تقريراً إلى المجلس في دورته السابعة عشرة، يليه إجراء حوار تفاعلي.