"تقرير استراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategy report

A welcome development since the previous Completion strategy report is the proposal of the Rwandan Government to abolish the death penalty.
ومن التطورات المحمودة التي حدثت منذ صدور تقرير استراتيجية الإنجاز السابق اقتراح حكومة رواندا إلغاء عقوبة الإعدام.

The solid waste management strategy report lists 51 different types of action which need to be taken by the Government.
ويورد تقرير استراتيجية تصريف النفايات الجامدة قائمة ب51 نمطا من التدابير الواجب أن تتخذها الحكومة.

The trial phase of five cases illustrated in figure 2 began before 2007, and one case judgement was delivered on the same day as the completion strategy report was distributed, therefore those cases were not included in figure 1.
وقد بدأت المحاكمات في خمس من القضايا الواردة في الشكل 2 قبل عام 2007 وصدر الحكم في إحدى القضايا في نفس يوم توزيع تقرير استراتيجية الإنجاز، ولذلك لم تُدرج القضايا الآنفة الذكر في الشكل 1.

32. The Tribunal stated that the standard in the completion strategy report was not clearly illustrated.
32 - وذكرت المحكمة أن المعيار المستعان به في تقرير استراتيجية الإنجاز لم يُعرض بشكل واضح.

A welcome development since the previous Completion strategy report is that Rwanda has promulgated a law which, among other things, excludes the application of the death penalty to cases referred from the ICTR or from States.
ومن التطورات المحمودة التي حدثت منذ صدور تقرير استراتيجية الإنجاز السابقة أن رواندا أصدرت قانونا تستبعد فيه، في جملة أمور، تنفيذ عقوبة الإعدام للقضايا المحالة من المحكمة الدولية أو من الدول.

9. The International Atomic Energy Agency (IAEA) established the Chernobyl Forum as a contribution to the United Nations strategy report.
9 - أنشأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية منتدى تشيرنوبيل كإسهام من جانبها في تقرير استراتيجية الأمم المتحدة.

4. The majority of projections in the last Completion strategy report have been met.
4 - وتحققت غالبية التوقعات الواردة في تقرير استراتيجية الإنجاز الأخير.

83. The forecasts of the last Completion strategy report for the reporting period have been largely met.
83 - وتحققت إلى حد كبير التنبؤات الواردة في تقرير استراتيجية الإنجاز الذي يغطي فترة الإبلاغ السابقة.

21 United States Department of State, international narcotics control strategy report, March 1999.
(21) وزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية، تقرير استراتيجية المراقبة الدولية للمخدرات، آذار/مارس 1999.

On 23 November 2004 the President submitted the first six-month completion strategy report and addressed the Security Council on the report.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قدم الرئيس تقرير استراتيجية الإنجاز عن الأشهر الستة الأولى، كما ألقى كلمة أمام مجلس الأمن بخصوص التقرير.

The Board illustrates the average number of days for the 13 cases in figure 2, in chronological order according to transfer date, showing that the time taken between the transfer of the accused and trial judgement has therefore not been reduced as markedly as shown in figure 1 in the completion strategy report.
ويعرض المجلس في الشكل 2 الوارد أدناه متوسط عدد الأيام بالنسبة للقضايا الـ 13 المرتبة زمنيا وفقا لتاريخ الإحالة. ويبين الشكلُ أن الوقت المنقضي بين تاريخ إحالة المتهمين وصدور أحكام المرحلة الابتدائية لم ينخفض الانخفاض الملحوظ الذي يوحي به الشكل 1 الوارد في تقرير استراتيجية الإنجاز.

5. Three of the four judgements projected in the last completion strategy report for delivery in the course of this reporting period were rendered and the fourth one is expected for December 2010.
5 - وصدرت ثلاثة من الأحكام الأربعة التي توقع تقرير استراتيجية الإنجاز الأخير إصدارها خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المتوقع أن يصدر الحكم الرابع في كانون الأول/ديسمبر 2010.

On 12 June 2013, the President addressed the Security Council regarding the Tribunal's nineteenth completion strategy report (see S/PV.6977).
وفي 12 حزيران/يونيه 2013، خاطب الرئيس مجلس الأمن بشأن تقرير استراتيجية الإنجاز التاسع عشر للمحكمة (انظر S/PV.6977).

On 5 December 2013, the President addressed the Security Council to present the twentieth completion strategy report of the Tribunal (S/2013/678).
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، ألقى الرئيس خطابا أمام مجلس الأمن عرض فيه تقرير استراتيجية الإنجاز العشرين للمحكمة (S/2013/678).

On 5 June 2014, the President addressed the Security Council regarding the twenty-first completion strategy report of the Tribunal (S/2014/351).
وفي 5 حزيران/يونيه 2014، ألقى الرئيس خطابا أمام مجلس الأمن بشأن تقرير استراتيجية الإنجاز الحادي والعشرين للمحكمة (S/2014/351).

(Previous Completion strategy report)
(تقرير استراتيجية الإنجاز السابق)

b Seizure data for Capo Verde are from the International Narcotics Control strategy report published by the United States Department of State.
(ب) أُخذت بيانات مضبوطات كابو فيردي من تقرير استراتيجية المراقبة الدولية للمخدِّرات الذي نشرته وزارة خارجية الولايات المتحدة.

On 5 December 2012, the President addressed the Security Council to present the Tribunal's eighteenth completion strategy report (see S/PV.6880).
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2012، خاطب الرئيس مجلس الأمن لعرض تقرير استراتيجية الإنجاز الثامن عشر للمحكمة (انظر S/PV.6880).

(c) International capacity-building strategies for water resource management, such as those contained in the GEOSS Water strategy report, should be supported;
(ج) ضرورة دعم الاستراتيجيات الدولية لبناء القدرات من أجل إدارة موارد المياه، مثل تلك الواردة في تقرير استراتيجية المياه الصادر عن المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض؛