"تقرير الدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report on the session
• the report of the session
• the session report

The report on the session further states, in paragraph 154:
ويرد كذلك في الفقرة ١٥٤ من تقرير الدورة مايلي:

The AGBM also agreed that the negotiating text, to be prepared by the Chairman would be issued as an Addendum to the report on the session.
كما وافق الفريق على أن يصدر النص التفاوضي الذي سيقوم الرئيس بإعداده بوصفه إضافة إلى تقرير الدورة.

The report on the session was submitted to the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وقدم تقرير الدورة إلى لجنة التنسيق الإدارية.

the report of the session was adopted in item IX.
وقد تمّ اعتماد تقرير الدورة في إطار البند التاسع.

The Expert Mechanism adopted the report of the session as well as five proposals for consideration and approval by the Council.
واعتمدت آلية الخبراء تقرير الدورة وخمسة مقترحات لعرضها على المجلس من أجل النظر فيها والموافقة عليها.

During the same concluding meeting, the report of the session would be submitted for adoption.
وخلال الجلسة الختامية نفسها، سيقدَّم تقرير الدورة من أجل اعتماده.

The delegation of Poland stated that it wished its co-sponsorship of the resolution to be recorded in the report on the session.
وأعرب وفد بولندا عن رغبته في أن يسجل في تقرير الدورة اشتراكه في تقديم القرار.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG authorized the Chair to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة نفسها، وبناءً على اقتراح من الرئيس، أَذِن الفريق العامل للرئيس باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Chair to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمقرر باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

At the same meeting, the SBSTA authorized the Chair to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة ذاتها، أذنت الهيئة الفرعية للرئيس باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

On a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chair.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمقرر باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة وبإرشاد من الرئيس.

At the same meeting, on a proposal by the President, the CMP authorized the Rapporteur to complete the report on the session, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة نفسها، أذن للمقرر، بناء على اقتراح من الرئيس، أن يستكمل تقرير الدورة وفق توجيهات الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-LCA authorized the Chair to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة نفسها، وبناءً على اقتراح من الرئيس، أذِن فريق العمل التعاوني للرئيس بأن يكمل تقرير الدورة بمساعدة الأمانة.

At the same meeting, the AWG-LCA authorized the Chair to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة نفسها، أذِن فريق العمل التعاوني للرئيس بأن يكمل تقرير الدورة بمساعدة الأمانة.

The vote of each governmental participant in a roll-call vote shall be recorded in the report of the session.
يُسجل صوت كل مشارك حكومي اشترك في عملية التصويت بنداء الأسماء في تقرير الدورة.

Agenda item 16: Adoption of the report of the session.
البند ١٦ من جدول اﻷعمال إعتماد تقرير الدورة

We request that this statement reflecting our position be included verbatim in the report of the session.
إننا نطلب إدراج هذا البيان الذي يعرب عن موقفنا، حرفيا، في تقرير الدورة.

He invited them to consider the draft with a view to ensuring the accuracy of the session report and to make solely factual or technical revisions to it.
ودعاهم إلى النظر فيه لضمان دقة تقرير الدورة والاقتصار على إدخال تعديلات واقعية أو فنية عليه.